PLAYING THE ROLE - oversættelse til Dansk

• spiller rollen
• spille rollen

Eksempler på brug af Playing the role på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we in Europe want to avoid playing the role of junior partner,
Hvis vi i Europa vil undgå rollen som yngste partner,

Frontex, for example, should send back ships carrying bogus refugees to their countries of origin instead of playing the role of a sort of benevolent welcome committee.
Eks. burde Frontex sende skibe med falske flygtninge tilbage til deres oprindelseslande i stedet for at spille rollen som en slags velkomstkomité fra en velgørenhedsorganisation.

What Georgian citizen could now agree to the Russian army playing the role of policeman?
Vil nogen georgisk borger kunne finde sig i, at den russiske hær optræder som politibetjent?

Before learning the meditation exercises should be good to learn the basic limitations and contraindications, playing the role of"safety.
Før lære meditation øvelser skal være god til at lære de grundlæggende begrænsninger og kontraindikationer, at spille rollen som"sikkerhed.

conversation hundreds of times, oftentimes with a c-level playing the role of Grandma.
oftentimes hos en c- bringe i niveau leger den rolle i Bedste.

the Bolshevik Party itself would have been incapable of playing the role that it did.
ville bolsjevikpartiet have været ude af stand til at spille den rolle, det gjorde.

you should pay attention to the colors that can visually expand the space, playing the role of the conductor in the room,
bør du være opmærksom på de farver, der visuelt kan udvide rummet, spiller rollen som dirigent i det rum,

In any of the applications you selected you will be playing the role of a pilot in excess of the speed of the vehicle,
I nogen af den valgte app du vil spille rollen som piloter ud over køretøjets hastighed,

may often find yourself playing the role of the good mother
kan ofte spille rollen som den gode mor

others should be stationary in the house, playing the role of a magnet for the material well-being of the family.
andre skal være stationære i huset og spille rollen som en magnet til familiens materielle velvære.

then eventually the mineral wool accumulates a moisture and stop playing the role of insulation, and laid it on top of a layer of waterproofing"will" blisters.
så i sidste ende mineralulden akkumulerer en fugt og stoppe med at spille rollen som isolering, og lagde det oven på et lag af fugtisolering"vil" vabler.

in some way playing the role of a social indicator- the higher
på en eller anden måde at spille rollen som en social indikator- jo højere

that you want attention, or that you're"playing the role" of the oversensitive spiritual person.
du vil have opmærksomhed, eller at du"spiller en rolle" med at være enoverfølsom åndelig person.

the living being or neighbour has, for this being, ended up playing the role of a minor detail.
næsten for samme væsen efterhånden er kommet til at spille rollen som en biting.

Italy to stop playing the role of yes men to the United States
Italien til at holde op med at spille rollen som jasigere til USA og til endelig at

gamers get to enjoy playing the role of the ultimate caretaker.
kan du nyde at spille rollen som den ultimative vicevært.

the European Union playing the role of sidekick and spectator.
og EU spillede rollen som biperson og tilskuer.

illustrated by Takahiro Tsurusaki about a young man who finds himself playing the role of a powerful fiend after being summoned into a magical world resembling his favorite video game.
illustreret af Takahiro Tsurusaki om en ung mand, der finder sig selv spillende rollen som en stærk fiend efter at være hidkaldt til en magisk verden, der minder om hans yndlings videospil.

In a segment that spoofs the conventions of the disaster film genre as well as riffing on”Casablanca”, George Lazenby briefly appears as himself playing the role of”The Architect”. He gamely keeps a straight face in his two scenes,
En af de mange filmparodier i”Kentucky kliken” tager gas på både katastrofefilmgenren og”Casablanca”. George Lazenby medvirker kortvarigt som sig selv, der spiller rollen som”Arkitekten”, og han holder tappert masken i sine to scener, imens alskens bygningsdele brager

In this game you can play the role of a boy or a girl.
I dette spil kan du spille rollen som en dreng eller en pige.