PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN - oversættelse til Dansk

• beskyttet oprindelsesbetegnelse
• beskyttede oprindelsesbetegnelser

Eksempler på brug af Protected designation of origin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

entered as a protected geographical indication(PGI) and as a protected designation of origin(PDO) in the"Register of protected designations of origin of Regulation(EEC) No 2081/92.">
betegnelserne optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som henholdsvis beskyttet geografisk betegnelse(BGB)

deserves legal protection in the same way as other spirits with protected designation of origin such as gin, whisky or brandy.
er berettiget til retsbeskyttelse på lige fod med andre spirituosa med beskyttede oprindelsesbetegnelser såsom genever, whisky eller cognac.

No 2400/96 and entered as a protected designation of origin(PDO) or protected geographical indication(PGI),
disse betegnelser optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet oprindelsesbetegnelse(BOB)

The protected designation of origin or protected geographical indication together with the guarantee of quality can be regarded as an important means of promoting sales
Den beskyttede oprindelsesbetegnelse samt den beskyttede geografiske betegnelse med den hermed forbundne kvalitetsgaranti kan betragtes som et vigtigt middel til salgsfremme for fiskeriprodukter,

that producer may not prevent other producers in the area defined who produce in accordance with the registered specification from using the protected designation of origin or the protected geographical indication;
nr. 2037/93(2), kan denne producent ikke forhindre andre producenter i det afgrænsede område, der producerer efter den registrerede varespecifikation, i at anvende den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede geografiske betegnelse;

However, other protected designations of origin(PDOs) do not impose restrictions on making rosé wine.
Men andre beskyttede oprindelsesbetegnelser indebærer ikke nogen restriktioner på fremstilling af rosévin.

A similar regulation exists for protected designations of origin.
Der findes også en sådan bestemmelse i forbindelse med beskyttede oprindelsesbetegnelser.

And protecting, designations of origin, quality seals and geographical designations..
Fremme og beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, kvalitetsmærker og geografiske betegnelser.

The names listed in the Annex shall be registered as protected geographical indications(PGI) or protected designations of origin(PDO) pursuant to Article 17 of Regulation(EEC) No 2081/92.
Betegnelserne i bilaget registreres som beskyttet geografisk betegnelse(BGB) eller beskyttet oprindelsesbetegnelse(BOB) efter artikel 17 i forordning(EØF) nr. 2081/92.

In the early 1990s, the European legislative authority therefore laid down a legal framework for protected designations of origin, protected geographical indications,
Derfor udstedte de europæiske lovgivere i begyndelsen af halvfemserne en retlig ramme for beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske angivelser,

hence be protected throughout the Community as protected designations of origin.
dermed også til fællesskabsbeskyttelse som beskyttet oprindelsesbetegnelse.

Whereas the registration of protected designations of origin or geographical indications does not imply exemption from the obligation to comply with the rules in force concerning agricultural products and foodstuffs;
Registreringen af beskyttede oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser fritager ikke for forpligtelsen til at overholde gældende bestemmelser om landbrugsprodukter og levnedsmidler;

I am relieved that my amendment which opposed the standardisation of Protected Designations of Origin and Protected Geographical Indications was accepted in the plenary session.
Det glæder mig meget, at mit ændringsforslag, der gik imod standardisering af den beskyttede oprindelsesbetegnelse og den beskyttede geografiske betegnelse, blev vedtaget på plenarmødet.

would have caused significant harm to producers with Protected Designations of Origin.
hvilket ville have været til stor skade for producenter med beskyttet oprindelsesbetegnelse.

namely protected geographical indications and protected designations of origin;
nemlig beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser;

Whereas those names should therefore be entered in the'Register of protected designations of origin and protected geographical indications' and hence be protected throughout the Community as protected designations of origin;
Betegnelserne er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og derfor også til fællesskabsbeskyttelse om beskyttede oprindelsesbetegnelser;

The Slovak request is now no longer in the Community's E-Bacchus database among the protected designations of origin.
Den slovakiske anmodning findes nu ikke længere i Fællesskabets E-Bacchus-database blandt de beskyttede oprindelsesbetegnelser.

The conclusion of this first agreement is meant to create the conditions for future close cooperation with the USA in the wine sector and protect designations of origin in the EU.
Indgåelsen af denne aftale skal skabe forudsætningen for et fremtidigt tæt samarbejde med USA i vinsektoren og beskytte oprindelsesbetegnelserne i EU.

of protected designations of origin and protected geographical indications" and"> hence be protected throughout the Community as protected designations of origin or protected geograhical indications.
dermed også til fællesskabsbeskyttelse som beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse.

The Dess report also calls for the development of food quality policy with geographical indications(protected designations of origin(PDO) and protected geographical indications(PGI)),
Dess-betænkningen opfordrer ligeledes til udarbejdelse af en politik for fødevarekvalitet med geografiske betegnelser(beskyttede oprindelsesbetegnelser(BOB) og beskyttede geografiske betegnelser (BGB)), en nødvendig foranstaltning,