PUBLIC ORGANISATIONS - oversættelse til Dansk

• offentlige organisationer

Eksempler på brug af Public organisations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

do not involve a corporation or a public organisation in any ways.
ikke indebærer et selskab eller en offentlig organisation i alle måder.

Together, the new initiatives will improve the opportunities open to young researchers to pursue a particular career path- either at the university or in a private or public organisation.
Tilsammen skal de nye tilbud udvide de unge forskeres muligheder for at forfølge et specifikt karrierespor- hvad enten det er på universitetet eller i en privat eller offentlig organisation.

regional body or other public organisation involves a direct transfer of funds such as grants,
regionalt organ eller en anden offentlig organisation indebærer direkte overførsel af midler, f. eks. tilskud,

A big public organisation that has marketed open-plan offices has in its own lay-out actually locked its organisational structure,
En stor offentlig organisation, der har markedsført storrumskontorer, har i egen indretning faktisk låst deres organisationsstruktur, hvor man har valgt,

regional body or other public organisation of a country not being a member of the Community
regionalt organ eller en anden offentlig organisation i et land, som ikke er medlem af Fællesskabet,

regional body or other public organisation via a transfer of funds
et regionalt organ eller en anden offentlig organisation i form af overførsel af midler,

regional body or other public organisation makes payments to a funding mechanism
regionalt organ eller en anden offentlig organisation foretager indbetalinger til en finansieringsordning

The first is one that we have specifically asked you about as an aspect of a modern public organisation: a policy for whistle-blowing-
Det første er et, som vi specifikt har spurgt Dem om som et aspekt af en moderne offentlig organisation, nemlig en angiverpolitik-

Extensive knowledge sharing between relevant public organisations.
Stor videndeling til de relevante offentlige organisationer.

businesses and public organisations in the European Union.
virksomheder og offentlige myndigheder i EU.

public control and contributions by public organisations.
den offentlige kontrol og indflydelse fra organisationer i det civile samfund.

team-building seminars in multi-national companies and public organisations, in the Baltic States
dynamisk lederskab og teambuilding- både i offentlige organisationer og multinationale virksomheder.

and also for public organisations in the European Union.
virksomheder og offentlige myndigheder i EU.

Labour's favourite think-tank says that because it would be hard to"expunge" Christmas from the national calendar,'even-handedness' means public organisations must start giving other religions equal footing.
Det britiske Labour Partis yndlingstænketank siger, at fordi det ville være for svært at udslette julen fra den nationale kalender, så betyder ligestilling, at offentlige organisationer må begynde med at give fremmede religioner lige vilkår ved at fejre andre religioners helligdage i samme omfang som julen.

trade unions and to various public organisations involved in training
fagforeninger og forskellige offentlige organisationer, der beskæftiger sig med uddannelse,

Acadre has been sold to more than 60 public organisations with more than 70,000 users,
Det er en løsning, der er gennemprøvet, og leveres i en høj kvalitet. Acadre er solgt til mere end 60 offentlige organisationer, herunder flere

in partnership with private and other public organisations.
i partnerskab med private og andre offentlige organisationer.

Eurocon 2007 does not get grants from the state or any other public organisations, so we depend heavily on sponsors and the like in order to get the funding we need.
Eurocon 2007 får ingen penge fra staten eller andre offentlige myndigheder, så vi er afhængige af sponsorater og lignende for at få økonomien til at hænge sammen.

In parallel, public organisations are entitled to take initiatives in the youth field only if the social environment is not fulfilling its duties
Samtidig kan de offentlige instanser kun tage initiativer på ungdomsområdet, såfremt det sociale miljø ikke opfylder sine forpligtelser og ikke kan spille den rolle,

Only by properly discussing these issues and acknowledging their interdependency will these public organisations- all of which have legitimate interests- be able to make decisions that help achieve the beneficial
Disse offentlige organisationer- der alle varetager legitime interesser- vil kun være i stand til at træffe beslutninger, der kan føre til den positive og afbalancerede udvikling,