PUT IT IN THERE - oversættelse til Dansk

• lagde den der
• læg den derned
• stik den derind
• smid det der

Eksempler på brug af Put it in there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hurry up! Just put it in there.
Skynd dig! Bare læg den ind.

Grab the bait and put it in there.
Tag maddingen, og stik den derned.

I thought you said you put it in there.
Sagde du ikke, du lagde den her?

No.- Put it in there.
Nej.- Læg den der.

I could have swore I put it in there.
Jeg kunne have svoret, jeg lagde den derned.

Nice diversion. I could have swore I put it in there.
Fin afledningsmanøvre. Jeg kunne have svoret, jeg lagde den derned.

That's mine. I put it in there.
Det er mit. Jeg har lagt det der.

You said you put it in there.
Du sagde, at du lagde dem der.

Don't tell me you put it in there!
Sig ikke at du lagde det der!

I'm wondering who put it in there and why.
Jeg vil vide, hvem der har smidt det der og hvorfor.

My husband put it in there for when I go skiing,
Min mand lagde den der, til når jeg er på skitur,

So my…… my husband can be a bit of a dick, and he put it in there.
Så min mand kan være lidt af en idiot, og han lagde den der.

Now whatever is in that safe, somebody put it in there and locked it away for a reason.
Hvad end der er i det pengeskab, så har nogen lagt det der og låst det væk af en grund.

I put it in there in case I got hungry when we were building yesterday.
Jeg sætte det i der i tilfælde fik jeg sulten da vi byggede i går.

When we were building yesterday. I put it in there in case I got hungry.
Jeg sætte det i der i tilfælde fik jeg sulten da vi byggede i går.

But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.
Men vi har ikke en god grund til at lægge den derind lige her, OK.

Put it in there.
Put den ind der.

Put it in there.
Put den ind i revnen.

Put it in there.
Og så ind med den.

Don't put it in there.
Læg det ikke der.