QUITE THE CONTRARY - oversættelse til Dansk

• tværtimod
• tvært imod
• det modsatte

Eksempler på brug af Quite the contrary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Quite the contrary: the United States- the extreme right governing there- is working against the European Union as a body with a presence in the world.
Det er omvendt. USA- den ekstreme højrefløj, der regerer landet- modarbejder EU som en organisation, der kan gøre sig gældende her i verden.

When the reality is quite the contrary. into vulnerable weaklings,
Selvom virkeligheden egentlig er den modsatte. skrøbelige svæklinge,

Quite the contrary, the influence of new technologies of informing the people of Europe is multi-dimensional
Tværtimod er de nye teknologiers indflydelse og påvirkning af den europæiske offentlige mening et kompliceret

in the light of experience and foresight, to argue quite the contrary.
fremsyn er det lettere at argumentere for det modsatte.

The large breweries have not ignored this trend- quite the contrary: they are also offering their own craft beers,
Denne trend har de store bryggerier ikke ignoreret. Tvært imod, de tilbyder nu også deres egene craft beers,

And I was now disappointed- quite the contrary! Nicholas Nybro showed gorgeous printed items all made from the same piece of fabric- just watch that awesome pant suit in the first photo!
OG skuffe mig, det gjorde det ikke- tvært imod! Nicholas Nybro bød blandt andet på printede items, der alle var skabt af det samme stykke stof- se lige den fantastiske buksedagt på første billede!

I-it's quite the contrary.
Er det tværtimod omvendt.

Are you OK? Quite the contrary!
Er alt vel? Tværtimod.

That is not helpful- quite the contrary.
Det hjælper os ikke videre. Tværtimod!

No, quite the contrary! Was Monsieur satisfied?
Nej, tværtimod! Var monsieur tilfreds?

Quite the contrary. An innocent man will be hanged.
Tværtimod. En uskyldig mand bliver hængt.

Quite the contrary. Some of this isn't blood.
Tværtimod. Det er ikke kun blod.

Some of this isn't blood. Quite the contrary.
Tværtimod. Det er ikke kun blod.

Quite the contrary. This is a very sophisticated job.
Tværtimod. Det er meget sofistikeret udført.

Quite the contrary. Our conception is elegantly simple.
Vores apparat er såre simpelt. Tværtimod.

Quite the contrary. And it will sing about those issues.
Tværtimod. Og de vil synge om de emner.

And it will sing about those issues. Quite the contrary.
Tværtimod. Og de vil synge om de emner.

Quite the contrary- we want to show them clearly.
Lige modsat faktisk- vi vil vise dem helt åbenlyst.

Things have not changed for the better- quite the contrary!
Forholdene har ikke ændret sig til det bedre- tværtimod!

I do not think that should be criticised, quite the contrary.
Det mener jeg ikke, at man bør kritisere. Tværtimod.