PRÁVĚ NAOPAK in English translation

• on the contrary
• just the opposite
• quite the opposite
• opposite
• contraire
• just the other way around

Examples of using Právě naopak in Czech and their translations into English

Jsem tu, abych se ujistila, že pojedeš. Právě naopak.
I'm here to make sure you go. Quite the opposite.

Vy? Právě naopak.
Aren't you tired? Opposite.

Opravdu, Charlesi! Právě naopak.
Really, Charles!- Just the opposite.

tak jsme se cítili Právě naopak.
betrayed by Alex. Quite the opposite.

Proto tak zoufale touží po usmíření. Právě naopak.
That's why she's so desperate to make amends. The opposite.

Ne, spíš je to právě naopak.
No, it's just the opposite.

Musíš počkat, než bude připravená. Právě naopak.
You have to wait for her to be ready. Quite the opposite.

Pak si tedy užijme jeho den volna.- Právě naopak.
Well, let's just enjoy his day off, then. The opposite.

Ne, Franku, právě naopak.
No, Frank, just the opposite.

samozřejmě, právě naopak.
of course. No, no, quite the opposite.

Někdy byla právě naopak.
Sometimes she was the opposite.

Jistěže ne, právě naopak.
No, of course not, just the opposite.

Rozhodně nejsi ta královna, za kterou se vydáváš, právě naopak.
You're certainly not the fairy queen you pretend to be-- quite the opposite.

Ne, právě naopak.
No, the opposite.

Co to sakra, je? Právě naopak.
What the hell is that? Just the opposite.

bych někoho obviňoval,- Ne, právě naopak.
I am not accusing anybody,- No, the opposite.

Měla by jsi navrhnout Zeldě, aby pohřbila Právě naopak.
You should get Zelda to promise She hasn't done anything wrong, just the opposite.

Ne. Ne, právě naopak.
No. No, it's the- the opposite of that.

Šílenec nebude, právě naopak.
He doesn't seem like a lunatic, just the opposite.

Je to právě naopak.
It's the opposite.