NAOPAK in English translation

• on the contrary
• other way around
• vice versa
• opposite
• on the other hand
• instead
• conversely
• backwards
• actually
• contrast
• fact
• reversed

Examples of using Naopak in Czech and their translations into English

Já bych ti nepomohla. Kdyby to bylo naopak.
I wouldn't help you. If the situation was reversed, I.

Takže, kdyby sis mě najala svůj šatník bys zvětšovala a né naopak.
So by hiring me, you would actually be expanding your wardrobe, not decreasing it.

Je to naopak.
This is backwards.

kdyby to bylo naopak.
if the situation were reversed.

Pokud to ale přeženeš, naopak to auto zpomalí.
That's a point, but if you tilt it too high, it actually slows the car down.

Tam je všechno naopak.
so everything is backwards.

Zatímco jiné společnosti lidi propouštějí, oni naopak přijímají.
While other companies are laying people off, they're actually hiring.

Je naopak.
It's backwards.

Troyi, náplní práce mé ženy je naopak dodržování zákonů.- Ne.
No. Troy, my wife's job is actually to uphold the law.

Bylo to jako bomba, jenomže naopak, chápeš?
It was-- It was like a bomb, only backwards, okay?

Troyi, náplní práce mé ženy je naopak dodržování zákonů.- Ne.
Troy, my wife's job is actually to uphold the law.- No.

Vole, všechno co řikám, slyšíš naopak.
Bitch, everything I say you hear backwards.

Homere, abych zdůraznil vážnost situace, otočím naopak svou židli.
Homer, to emphasize the seriousness of this situation, I'm going to turn my chair around backwards.

Jako by mu v těchto dnech někdo nasadil hlavu naopak.
It's like his head is screwed on backwards these days.

Kdyby to bylo naopak, mohla by se pro tebe přetrhnout.
If it was vice-versa, she would be busting a gut for you.

Nastavení digitálních vstupů SEPu A nastaví výstupy SEPu B a naopak.
The setting of digital inputs SEP A sets outputs SEP B and vice-versa.

Těžko říct, jestli byl muzikální či naopak.
One hesitates to say whether he was musical or the reverse.

Chcete-li přepnout ze stupnice C na F a naopak, stiskněte a uvolněte tlačítko Paměť.
Press and release Memory to switch from C to F, or vice-versa.

Připíjím na všechny polibky, který jsem kdy zkurvil, a naopak.
Here's to all of the kisses I have snatched and vice-versa.

Přepnutí ze zdroje videosignálu 1 na zdroj videosignálu 2(C1 a C2) a naopak.
Switches from video source 1 to video source 2(C1 and C2) and vice-versa.