RAIMENT - oversættelse til Dansk

• klæder
• klædning
• klæderne
• skrud

Eksempler på brug af Raiment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
blev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og strålende.

the fashion of his countenance was altered, and his raiment'became' white'and' dazzling.
blev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og strålende.

the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.
blev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og strålende.

And as he prayed the fashion of his countenance became different and his raiment white effulgent.
Og der han bad, blev hans Ansigts Skikkelse anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og skinnede.

put thy raiment upon thee, and go down to the floor:
salv dig, tag dine Klæder på og gå ned på Tærskepladsen;

the same Shall be clothed in white raiment, and I will not blot out his name out of the book of life,
det samme skal klædes i hvide Klæder, og jeg vil ikke udslette hans navn ud af bogen af livet,

I will stain all my raiment.
jeg tilsøled hele min Klædning.

If that I could but clothe me in raiment like to thine, and strip my feet,
Hvis det jeg kunne, men klæd mig i klæder som din, og stryg mine fødder

and the body than raiment?
Legemet mere end Klæderne?

that none of God's children need be anxious about food and raiment, that all may practice the precept of the Sermon on the Mount.
ingen af Guds børn behøver at bekymre sig for mad og klæder, og således at alle kan leve efter levereglerne i bjergprædikenen.

They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots.
som siger:"De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon.

said:"The heavenly father does not want any of His children to have to be anxious about food and raiment.
på første række og sagde:"Den himmelske fader ønsker ikke, at nogen af hans børn skal bekymre sig om mad og klæder.

They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots.
de delede mine Klæder iblandt sig og kastede Lod om min Kjortel.

persecute truth bearers who chanced to appear in unorthodox raiment.
forfølge sandhedsbærere som kom til at optræde i uortodokse klædninger.

he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads;
rystede han Støvet af sine Klæder og sagde til dem:"Eders Blod komme over eders Hoved!

had the one half of their beards shaved off, and their raiment cut off in the midst,
lod det halve af deres Skæg afrage og Halvdelen af deres Klæder skære af til Sædet,

that he may sleep in his own raiment, and bless thee:
han kan lægge sig til Hvile i sin Kappe. Da velsigner han dig derfor,

The Psalm's 18 th verse,“They divide my garments among them, and for my raiment they cast lots,” corresponds directly to the events of the Crucifixion
Den Salme s 18th vers,"De deler mine Klæder imellem sig, og for min klæder, de kastede Lod,"Svarer direkte til begivenhederne i korsfæstelsen og er citeret i

and white raiment, that thou mayest be clothed,
og hvide Klæder, for at du kan klæde dig dermed,

They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
som siger:"De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon." Dette gjorde da Stridsmændene.