RAPPORTEUR'S VIEW - oversættelse til Dansk

• ordførerens synspunkt
• ordførerens opfattelse
• ordførerens holdning
• ordførerens syn

Eksempler på brug af Rapporteur's view på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, I entirely share the rapporteur's view that FRONTEX has to be accompanied by a legal immigration policy in order to effectively fight illegal immigration.
Men jeg er fuldstændig enig i ordførerens holdning om, at FRONTEX skal ledsages af en juridisk indvandringspolitik for at kunne bekæmpe den ulovlige indvandring effektivt.

I also agree entirely with the rapporteur's view of a balanced but at the same time energetic way of performing one's duties.
Jeg er også helt enig i ordførerens synspunkt med hensyn til at udføre sine pligter på en afbalanceret, men samtidig energisk måde.

I share the rapporteur's view that this directive should apply not just to trans-European road networks:
Jeg er enig i ordførerens synspunkt om, at dette direktiv ikke kun bør gælde for de transeuropæiske vejnet:

I agree with the rapporteur's view expressed in his report that the Commission's proposals to reduce pollution related diseases do not go far enough.
Jeg er enig i ordførerens synspunkt, som er udtrykt i hans betænkning om, at Kommissionens forslag til en begrænsning af forureningsrelaterede sygdomme ikke går langt nok.

I therefore share the rapporteur's view that this should very quickly be expanded to include countries outside the EU.
Jeg er altså enig i ordførerens opfattelse, at dette meget hurtigt skal udvides til også at omfatte lande uden for EU.

I only partly agree with the rapporteur's view on this matter, so I do not think it is appropriate for me to take a position on it.
Jeg er kun delvist enig i ordførerens synspunkter i denne sag, så jeg mener ikke, jeg bør indtage nogen holdning til den.

I share the rapporteur's view that it would have been good if the Court of Justice had been given greater scope to give preliminary rulings.
Jeg er enig i ordførerens opfattelse, at det havde været en fordel, hvis domstolen havde fået større muligheder for at træffe præjudicielle afgørelse.

I warmly welcome the rapporteur's view that this Parliament must pursue a policy of complete openness
Jeg hilser med tilfredshed ordførerens synspunkt, at dette Parlament skal have en fuldstændig åbenhed

We share the rapporteur's view that we must do more to develop the databases
Vi er enige i ordførerens opfattelse, at vi skal gøre mere for at udvikle databaserne,

I agree with the rapporteur's view.
er jeg enig i ordførerens synspunkt.

limit values, the rapporteur's view is entirely correct:
indfaldsvinklen med grænseværdier. Ordførerens synsmåde er helt korrekt:

I share the rapporteur's view that priority should be given to the introduction of measures to reduce the number of injuries, and above all, the number of fatalities amongst pedestrians
Jeg deler ordførerens synspunkt om, at man skal prioritere indførelsen af tiltag til reduktion af antallet af skaber og især antallet af dødsulykker blandt fodgængere

We do not, however, share the rapporteur's view that the EC Court of Justice should be given the power to give judgment on issues concerning the reintroduction of internal border controls, and we therefore welcome the fact that the Council has not accepted these proposals.
Vi deler dog ikke ordførerens opfattelse af, at EF-Domstolen skal have beføjelse til at dømme i sager, som vedrører genindførelse af kontroller ved de indre grænser, og bifalder derfor, at Rådet ikke har accepteret disse forslag.

I fully support the rapporteur's view that the challenge is not simply one of closing chapters in negotiations
Jeg støtter fuldt ud ordførerens synspunkt om, at udfordringen ikke kun består i at lukke kapitler i forhandlingerne,

The rapporteur's view, which deserves to be supported,
Ordførerens holdning- som fortjener opbakning- er,

primarily because I completely endorse the rapporteur's view that visas should be not be required for individuals who hold residence permits in any state in the Union.
dog at støtte betænkningen, særlig fordi jeg helt deler ordførerens opfattelse, at visum ikke bør kræves af personer, der har opholdstilladelse i en medlemsstat i Unionen.

to say that I share the rapporteur's view that it is unnecessary and might even be
for at støtte ordførerens synspunkt om, at vi ikke her skal insistere på det såkaldte oprindelseslandsprincip

we fully share the rapporteur's view on the need to develop the action plan in close cooperation with the Member States and the stakeholders.
vi deler fuldt ud ordførerens syn på behovet for at udvikle handlingsplanen i tæt samarbejde med medlemsstaterne og interessenterne.

the Commission fully shares the rapporteur's view that the future of the European Union,
tilslutter Kommissionen sig helt og fuldt ordførerens synspunkt, at Den Europæiske Unions fremtid,

I understand the rapporteur's view on farm price support at this time,
Jeg forstår ordførerens holdning til støtte til landbrugspriser, især her hvor