RAPPORTEUR'S AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• ordførerens ændringsforslag
• ordførerens ændringer
• ordførers ændringsforslag

Eksempler på brug af Rapporteur's amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your rapporteur's amendments were such as to allay certain fears on the part of the various actors in our ports,
Ændringsforslagene fra Deres ordfører var i stand til at fjerne en del af bekymringerne hos de forskellige aktører i vores havne,

We therefore clearly understand the rapporteur's amendments which aim to adjust prices in line with the rate of inflation
Man forstår derfor fuldt ud de ændringsforslag, ordføreren fremlægger med henblik på at justere priserne i forhold til inflationsraten,

For all these reasons we support the rapporteur's amendments, first to create semantics databases,
Af alle disse årsager støtter vi ordføreren i hendes ændringsforslag, for det første om oprettelse af databaser med semantiske informationer

Citizens' Rights who voted in com mittee against some of our rapporteur's amendments, and subsequently also against the directive that had been amended in accordance with his proposals.
om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, som i Udvalget har stemt imod en del af vores ordførers ændringsforslag og derefter også imod det således ændrede direktiv.

The rapporteur's amendments specify that the main responsibility in the field of pollution lies with the coastal States,
Det specificeres i ordførerens ændringsforslag, at det er kyststaterne, der har hovedansvaret i forbindelse med forurening, og at de skal råde

We also have to congratulate the President of Parliament for taking the wise decision not to declare the rapporteur's amendments inadmissible. We do not like them,
Vi må også lykønske formanden for Parlamentet med den udmærkede beslutning om ikke at erklære, at ordførerens ændringforslag ikke måtte fremsættes,

it is for that reason that I support all the rapporteur's amendments to delete, for they take us several steps in the right direction.
derfor støtter jeg også alle ordførerens forslag om sletning, for de bringer os adskillige skridt i den rigtige retning.

The rapporteur's amendment aimed at drawing this subtle distinction in the report is therefore necessary.
Ordførerens ændringsforslag, som foretager denne nuance i betænkningen, er derfor nødvendigt.

That is why the PSE group voted against the rapporteur's Amendment 12.
Derfor stemte PSE-Gruppen imod ordførerens ændringsforslag 12.

However, we cannot support the rapporteur's Amendment 3.
Imidlertid kan vi ikke støtte ordførerens ændringsforslag 3.

That is why we must support the rapporteur's amendment and why, Commissioner,
Derfor skal vi støtte ordførerens ændringsforslag og, hr. kommissær,

In conclusion, therefore, we shall be voting against the rapporteur's Amendment No 2, but we shall be in favour of Amendments Nos 1 and 3.
Som konklusion stemmer vi således imod ordførerens ændringsforslag 2, men vi vil være positive over for ændringsforslag 1 og 3.

So I cannot support the rapporteur's amendment which would allow healthcare professionals to distribute additional,
Så jeg kan ikke støtte ordførerens ændringsforslag, som ville tillade sundhedspersonalet at udlevere ekstra,

We therefore support the rapporteur's Amendment 8, and once again I sincerely congratulate her on the excellent work she has done.
Og derfor støtter vi ordførerens ændringsforslag 8, og jeg vil igen ønske hende hjerteligt tillykke med det glimrende arbejde, hun har udført.

In the light of this, I find myself struggling with the highly idealistic composition of the rapporteur's amendment to Paragraph 40.
I dette lys har jeg kraftige indvendinger imod den stærkt idealistiske holdning i ordførerens ændringsforslag til punkt 40.

it is sensible to vote against those of the rapporteur's amendment proposals concerning this matter.
man bør i dag stemme imod de af ordførerens ændringsforslag, der vedrører dette punkt.

Mr President, there is a connection between the rapporteur's Amendment 14 and my group's Amendment 50. In Amendment 14.
Hr. formand, der er en sammenhæng mellem ordførerens ændringsforslag 14 og min gruppes ændringsforslag 50.

I am sure that the thinking behind the rapporteur's amendment was that it would benefit the environment if higher fuel prices were to deter consumers from using their own cars.
Tanken bag dette ændringsforslag fra ordføreren har sikkert været gennem højere brændstofpriser at afholde forbrugerne fra at bruge deres privatbiler, til gavn for miljøet.

In this respect, I welcome the rapporteur's amendment, and I fully support it in order to achieve a little more transparency for the consumer.
For så vidt bifalder jeg det supplement, som ordføreren har foretaget, og som jeg støtter fuldt ud for at opnå endnu et stykke gennemskuelighed til fordel for forbrugeren.

Industrial Policy did well in rejecting the rapporteur's amendment and indeed, from that point of view, I am happier
Industripolitik gjorde ret i at afvise ordførerens ændringsforslag, og fra det synspunkt er jeg faktisk mere tilfreds med,