AMENDMENTS ADOPTED - oversættelse til Dansk

• ændringsforslag vedtaget
• vedtagne ændringer
• vedtagne ændringsforslag
• ændringsforslagene vedtaget
• ændringer vedtaget
• de forslag der er vedtaget

Eksempler på brug af Amendments adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore support the Commission proposal and the amendments adopted by the Committee on Legal Affairs
Jeg støtter derfor Kommissionens forslag og de ændringsforslag, der er vedtaget af Udvalget om Retlige Anliggender

Inclusion of 13 out of 21 amendments adopted by the Par liament in its second reading.
Indarbejdelse af 13 af de 21 ændringsforslag, som blev vedtaget af Parlamentet under andenbehandlingen.

The ALDE Group therefore fully supports the proposal and the amendments adopted in committee, particularly Amendment No 4 emphasising the role of regional advisory councils.
Den Liberale Gruppe støtter derfor fuldt ud forslaget og de ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget, navnlig ændringsforslag 4, som fremhæver de regionale rådgivende råds rolle.

Some amendments adopted in the Privacy Directive, however, are really causing problems
Nogle af de vedtagne ændringsforslag til direktivet om databeskyttelse er imidlertid meget problematiske,

Indeed, by resubmitting the amendments adopted at first reading, your committee responsible is encouraging you to amend the common position.
Ved at genfremsætte de ændringsforslag, der blev vedtaget under førstebehandlingen, anbefaler Deres ansvarlige udvalg Dem nemlig at ændre den fælles holdning.

In assessing the amendments adopted in the lead committee's opinion,
Når man skal vurdere de ændringsforslag, der er vedtaget i udtalelsen fra hovedudvalget,

The Commission also broadly welcomes many of the amendments adopted by the Committee on Internal Market and Consumer Protection in
Kommissionen er også stort set tilfreds med mange af de ændringsforslag, der er vedtaget af Udvalget om det Indre Marked

more precisely, the amendments adopted in committee, represent a certain moral standpoint which is not shared by all of us here.
mere nøjagtigt ændringsforslagene, der er vedtaget i udvalget, i vid udstrækning inspireret af en moral, som mange af os ikke er enig i.

when we put forward our opinion on the amendments adopted, we intend also to present a revised financial sheet for that programme.
vi fremlægger vores udtalelse om de vedtagne ændringsforslag, også at forelægge et revideret udkast til budget for dette program.

I voted for the Manders report on environmental liability because the amendments adopted ultimately responded quite well to the objections I had raised during yesterday's debate.
Jeg har stemt for hr. Manders' betænkning om miljøansvar, fordi de vedtagne ændringsforslag opfyldte de indvendinger, som jeg rejste under forhandlingen i går.

Lastly, I have to tell you that only three of the amendments adopted in committee were passed by a large majority:
Endelig gør jeg opmærksom på, at kun tre af de ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget, er vedtaget med stort flertal.

We decided to abstain, because the amendments adopted during the vote altered the meaning of the text in many cases.
Vi har besluttet os for at afholde os fra at stemme, fordi de ændringsforslag, der er blevet vedtaget under afstemningen, i mange tilfælde har ændret tekstens betydning.

The amendments adopted will prevent pregnant women from being sacked from the start of their pregnancy up until six months after the end of their maternity leave.
De vedtagne ændringsforslag vil forhindre, at gravide kvinder afskediges i perioden fra graviditetens indtræden til mindst seks måneder efter udløbet af barselsorloven.

Amendments adopted in committee would strengthen this initiative
Ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget, vil styrke initiativet,

Yet certain amendments adopted by the Committee on the Environment,
Alligevel vil visse ændringsforslag vedtaget af Udvalget om Miljø,

The gap between the different positions has narrowed, as many of the amendments adopted at first reading were introduced in the common position.
Kløften mellem de forskellige holdninger blev indsnævret, da mange af de ændringsforslag, der blev vedtaget ved førstebehandlingen, blev medtaget i den fælles holdning.

The Council has incorporated in its general position a large number of the amendments adopted at Parliament' s first reading.
Rådet fælles holdning indeholder en stor del af de ændringsforslag, som blev vedtaget ved førstebehandlingen i Parlamentet.

Her point is that the amendments adopted in the Committee on the Environment, Public Health
Hendes argument er, at de ændringsforslag, der er vedtaget i Miljøudvalget, giver for mange muligheder for,

In connection with some of the amendments adopted in committee, we welcome the granting of candidate countries the right to observe proceedings which concern them and their country.
I forbindelse med nogle af de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget, bifalder vi, at ansøgerlandene får ret til at observere de sager, som vedrører dem.

I urge the Commission to give us a tangible response regarding the amendments adopted by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights.
Jeg forventer et konkret svar fra Kommissionen om de ændringsforslag, der blev vedtaget af Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder.