Eksempler på brug af Amendments made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Act number 171/2005 about gambling from 2005 and its future amendments made all kinds of online gambling and land-based casinos in the Slovak legal.
Act nummer 171/ 2005 om gambling fra 2005 og dens fremtidige ændringer foretaget alle former for online gambling og landbaserede kasinoer i slovakisk lovlig.I welcome the amendments made to the Convention as they establish procedures for settling disputes
Jeg glæder mig over ændringerne af konventionen, da de fastlægger procedurerne for bilæggelse af tvisterThe amendments made by this updating supplement refer to the following pages
De ændringer, der er blevet foretaget ved denne ajourføring, vedrører følgende siderAny amendments made to the register and to the list referred to in paragraph 1 after 30 June 1999 shall be forwarded separately to the other Member States and to the Commission.
Foretages der ændringer i registret og listen i stk. 1 efter den 30. juni 1999, sendes de særskilt til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.The amendments made to the Rules of Procedure also take account of the rules on the budget,
I ændringerne til forretningsordenen tages der også højde for budgetbestemmelserne, The measure to which the honourable Member refers was adopted by the Council on 30 June 1981 in the context of the amendments made to Directive 72/159/EEC.
Den omtalte foranstaltning blev vedtaget af Rådet den 30. juni 1981 i forbindelse med ændringerne af direktiv 72/159/EØF.Annex 8 to Regulation(EEC) No 574/72 of amendments made to Article 10a of that Regulation;
nr. 574/72 boer der tages hensyn til aendringerne af artikel 10 i samme forordning;Consolidation consists ofbringing together in a single text a basic act(Regulation or Directive) and all the amendments made thereto that are still in force.
Ifølge fællesskabsterminologien går kodificering ud på i én enkelt tekst at samle en basisretsakt(forordning eller direktiv) med alle de ændringer, som er foretaget deri, og Parliament9and the Economic and Social Committee'° also delivered opinions on the proposal for a Directive consolidating all the amendments made to Directive 76/768/EEC to date.11.
Europa-Parlementet9 og in its present form, with the amendments made by our committee, can be approved under the Belgian presidency.
dette direktiv, som det foreligger nu med de af udvalget trufne ændringer, vedtages under det belgiske formandskab.The amendments made by this Article arc incorporated in the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.*· As amended by Article 27 of the Treaty amending Certain Financial Provisions.
Ændringer i denne artikel til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab er indfpjcl i teksten til denne traktat.(**) Tekst som ændret ved artikel 27 i traktaten om ændring af visse finansielle bestemmelser.The principles of good laboratory practice shall be in conformity with those adopted by the OECD in its Decision of 12 may 1981 on mutual acceptance of data for the evaluation of chemicals(C(81)30(final)) and all amendments made thereto.
Principperne for god laboratoriepraksis skal være i overensstemmelse med de principper, som OECD har fastlagt i sin beslutning af 12. maj 1981 om gensidig anerkendelse af data for evaluering af kemikalier(C(81) 30 endelig udg.) og ændringer heraf.may, where approrpiate, amend Annex I in accordance with amendments made by Eurocontrol.
i samraad med Eurocontrol efter omstaendighederne aendre bilag I i overensstemmelse med Eurocontrols aendringer.To take account of the amendments made to Directive 88/407/EEC by Directive 2003/43/EC concerning semen storage centres the scope of Decision 2001/106/EC should be broadened in order to include bovine semen storage centres.
For at tage hensyn til ændringerne af direktiv 88/407/EØF ved direktiv 2003/43/EF vedrørende sædbanker bør anvendelsesområdet for beslutning 2001/106/EF udvides, så beslutningen også omfatter sædbanker tyresæd.I would like to inform you that the amendments made to the Regulation Establishing the European Maritime Safety Agency,
vil jeg gerne oplyse Dem om, at ændringerne til forordningen om Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, der giver agenturetregularly review Annexes A and B of this Regulation, in order to bring them into line with the amendments made to the Annexes to Regulation(EEC) No 259/93.
B til nærværende forordning op til fornyet behandling for at bringe dem på linje med ændringerne af bilagene til forordning(EØF) nr. 259/93.The adjustment of contract award procedures to this Directive could therefore take longer to implement for such entities than for entities already subject to those rules which will merely have to adapt their procedures to the amendments made by this Directive.
Tilpasningen af procedurer for indgåelse af kontrakter til dette direktiv kunne derfor tage længere tid at gennemføre for sådanne virksomheder end for virksomheder, der allerede er omfattet af disse regler, og som kun skal tilpasse deres procedurer til ændringerne i nærværende direktiv.The amendments made by the Council of Ministers do not go back on the spirit that the European Parliament wished to give to the directive,
De ændringer, Ministerrådet har tilføjet, sætter ikke spørgsmålstegn ved The amendments made by the Joint Committees to Protocols 3 of the Agreements concerning the definition of the concept of originating products
Ændringer foretaget af de blandede komiteer i de pågældende protokoller nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde,As a result of the large number of amendments made to Regulation(EEC) No 1107/68, and for the sake of clarity,
Paa grund af de mange aendringer, der er foretaget af forordning(EOEF) nr. 1107/68, skal naevnte forordning af hensyn til klarheden ophaeves,
