AMENDMENTS MADE in Romanian translation

• modificările aduse
• modificările efectuate
• amendamente formulate
• amendamentele făcute
• modificări făcute
• modificări aduse
• modificărilor aduse

Examples of using Amendments made in English and their translations into Romanian

former numbering of the articles and the amendments made to Regulation(EC) No 216/2008.
vechea numerotare a articolelor Şi a modificărilor aduse regulamentului(CE) nr. 216/2008.

Whereas the interests of clarity call for a codification of the Annexes so that successive amendments made may be incorporated therein;
Întrucât, pentru mai multă claritate, trebuie să se efectueze o codificare a anexelor, pentru a putea fi încorporate modificările succesive care li se aduc;

The differences stem from a lower growth forecast and amendments made by Eurostat to UK data.
Diferențele rezultă în urma preconizării unei creșteri mai reduse și a modificărilor aduse de Eurostat datelor privind Regatul Unit.

No 574/72 of amendments made to Article 10a of that Regulation;
nr. 574/72, de modificările art. 10a din acelaşi regulament;

Social Committee adopted an Opinion on other amendments made to Regulation No 1408/716.
Social European a aprobat un aviz privind alte modificări la Regulamentul 1408/716.

To be aware of the amendments made to the terms of this Policy in an efficient manner before the implementation of new amendments
Obținerea într-o manieră eficientă a notificărilor privind modificările aduse termenilor prezentei Politici,

Amendments made to the lists of education and training courses set
Modificările aduse listelor ciclurilor de formare din anexele C

including incorporating amendments made at UN level to the GHS,
inclusiv să includă modificările efectuate la nivelul ONU asupra GHS,

This decision was implemented with effect from the 2009/10 marketing year by the amendments made to the single CMO by Regulation(EC)
Această decizie a fost pusă în aplicare și intră în vigoare în anul de comercializare 2009/2010 prin modificările aduse organizării comune a pieței unice(OCP)

which take account of the amendments made in Article 1 of this Regulation.
respectiv II, care ţin cont de modificările efectuate în art. 1 din prezentul regulament.

Annex VI to Regulation(EEC) No 1408/71 as a result of the restructuring of social insurance and of various amendments made to Greek legislation;
nr. 1408/71 ca urmare a restructurării asigurărilor sociale şi a diferitelor modificări aduse legislaţiei elene;

Amendments made to Annexes V and VI should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
Modificările aduse anexelor V și VI vor trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei[6].

financial assistance is hereby established to assist traditional ACP suppliers of bananas to adapt to the new market conditions following the amendments made to the common organisation of the market in bananas by Regulation(EC) No 1637/98.
cadru special de asistenţă tehnică şi financiară pentru a ajuta furnizorii tradiţionali ACP de banane să se adapteze la noile condiţii de piaţă în urma modificărilor aduse organizării comune a pieţei de banane de Regulamentul nr. 1637/98.

The measures necessary to adapt this Regulation to amendments made to the Regulations on the common organisation of the market in agricultural products in order to maintain the existing arrangements shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16.';
Măsurile necesare pentru adaptarea prezentului regulament cu modificările aduse regulamentelor privind organizarea comună a pieţei în sectorul agricol în vederea menţinerii prezentului regim se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 16.".

both in the light of the practical experience of its implementation since 1959 and as a result of amendments made to national legislations;
a aplicării sale începând din 1959, cât şi ca rezultat al modificărilor aduse legislaţiilor naţionale;

By its second question, the Bundesvergabeamt refers to the amendments made to the basic agreement by the first supplemental agreement,
Prin intermediul celei de a doua întrebări, instanța națională are în vedere modificările aduse contractului de bază prin primul act adițional,

By its third question, the Bundesvergabeamt refers to the amendments made to the basic agreement by the second supplemental agreement,
Prin intermediul celei de a treia întrebări, instanța de trimitere are în vedere modificările aduse contractului de bază prin al doilea act adițional,

I support the amendment of the provisions in the Hungarian press law regarded by the European Commission as less democratic, and I welcome the amendments made to the regulatory act by the government in Budapest.
Susțin modificarea prevederilor din legea maghiară a presei considerate de către Comisia Europeană drept mai puțin democratice și salut modificările aduse actului normativ de către guvernul de la Budapesta.

where similar amendments made five years ago returned to the old system of calculation
unde au fost făcute modificări similare, însă, peste cinci ani,

Following the amendments made to the“Regulation on bank transactions with its affiliated persons” in force as of November 2016,
Ca urmare a modificărilor efectuate la ”Regulamentul privind tranzacțiile băncii cu persoanele sale afiliate” în vigoare din noiembrie 2016,