AMENDMENTS TABLED - oversættelse til Dansk

• ændringsforslag
• ændringsforslagene
• ændringsforslaget
• de ændringer der er fremsat

Eksempler på brug af Amendments tabled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I naturally support the amendments tabled by my colleagues concerning health in the workplace.
Jeg støtter naturligvis de ændringsforslag, som mine kolleger har stillet vedrørende sundhed på arbejdspladsen.

The Commission can accept nearly all the amendments tabled by the Legal Affairs Committee.
Kommissionen kan acceptere så godt som samtlige de ændringsforslag, der er fremsat af Retsudvalget.

These were amendments tabled by political groups.
Der var her tale om ændringsforslag fremsat af politiske grupper.

I support the amendments tabled by the various groups.
Jeg støtter de ændringsforslag, de forskellige grupper har stillet.

Amendments underlined are new amendments tabled by political groups on 8 March 2005.
De understregne ændringsforslag er nye ændringsforslag stillet af de politiske grupper d. 8. marts 2005.

According to some of the amendments tabled, I do not think we are.
I henhold til nogle af de stillede ændringsforslag mener jeg ikke, at vi er.

Even the amendments tabled on behalf of the I-EDN group should be rejected.
Også alle ændringsforslag, som er stillet på vegne af I-EDN-gruppen, bør forkastes.

I would advise you not to pursue the amendments tabled by the PSE.
Jeg anbefaler, at de ændringsforslag, der er indgivet af PSE.

The amendments tabled here in this House are profoundly mistaken.
De ændringsforslag, der er stillet her i Parlamentet, er i bund og grund en fejltagelse.

I should like to warn against two of the amendments tabled.
Jeg vil gerne advare mod to af de ændringsforslag, der er stillet.

Allow me to comment on the 50 amendments tabled.
Jeg vil gerne kommentere de 50 ændringsforslag.

That is why I ask colleagues to support the amendments tabled by my group.
Derfor beder jeg kollegerne om at støtte de ændringsforslag, min gruppe har stillet.

Mr President, the Oostlander report has undergone a major face-lift, with 283 amendments tabled.
Hr. formand, Oostlander-betænkningen har fået en større ansigtsløftning med de 283 ændringsforslag.

I also want to express my gratitude for the amendments tabled.
Jeg vil også gerne takke for de ændringsforslag.

As rapporteur, I accepted many amendments tabled by my colleagues in the PPE-DE Group in the hope of good cooperation.
Som ordfører har jeg accepteret mange ændringsforslag fra mine kolleger i PPE-DE-Gruppen i håbet om et godt samarbejde.

Amendments tabled by the Union for Europe of the Nations were returned again during this year's budget debate.
Ændringsforslag fra Gruppen Union for Nationernes Europa blev atter tilbagevist under årets budgetforhandling.

I wish to support the amendments tabled by the rapporteur.
vil jeg tilslutte mig de ændringer, der er fremsat af ordføreren.

I therefore support the amendments tabled by the rapporteur and hope that agreement can be reached at first reading.
Jeg støtter derfor ordførerens ændringsforslag og håber, at der kan opnås en aftale ved førstebehandlingen.

We reject them and support the amendments tabled by our- and your- chairman, Mr Hernández Mollar.
Vi forkaster dem og støtter ændringsforslagene fra vores og Deres formand, hr. Hernández Mollar.

The number of amendments tabled proves it(265): the text of the report was far from achieving unanimous approval.
Antallet af ændringsforslag(265) beviser, at betænkningen var langt fra at opnå enstemmig vedtagelse.