COMPROMISE AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• kompromisændringsforslag
• kompromisforslag
• kompromisændringer
• kompromisets ændringsforslag

Eksempler på brug af Compromise amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is my pleasure to indicate that the Commission can accept the compromise amendments from 7 to 12.
Det er mig en fornøjelse at kunne meddele, at Kommissionen kan acceptere kompromisændringsforslag 7-12.

Despite the compromise amendments, Mr Desama has deleted the Commission definition of unbundling in Article 23.
På trods af kompromisforslagene har hr. Desama udeladt Kommissionens definition på opdeling i artikel 23.

and I hope that when we adopt the compromise amendments tomorrow we will have a reasonable directive.
vi vil have et fornuftigt direktiv, når vi vedtager kompromisforslagene i morgen.

The compromise amendments which I and others have tabled are a rather disappointing result after a very promising start.
De kompromisændringsforslag, som jeg har været med til at stille, er et ringe resultat af en lovende start.

However, I bear in mind your compromise amendments on sustainability, over-capacity,
Jeg er imidlertid opmærksom på Deres kompromisændringsforslag om bæredygtighed, overkapacitet,

Mr Christodoulou's report and the compromise amendments that accompany it are, as a whole, consistent with the
Hr. Christodoulous betænkning og de kompromisændringsforslag, der ledsager den, indgår samlet i logikken i den stabilitetspagt,

Let me first turn to the compromise amendments that will be coming forward in the name of the rapporteurs, Mr Marck and Mr Woltjer.
Lad mig først tage fat på de kompromisændringsforslag, som vil fremkomme fra ordførerne, hr. Marck og hr. Woltjer.

I endorse, on behalf of my political group, all the compromise amendments which we prepared following discussion,
På min politiske gruppes vegne vil jeg give vores tilslutning til alle de kompromisændringsforslag, som vi udarbejdede efter debatten,

The compromise amendments that you suggested have certainly helped to strengthen the European dimension of the initiative by clarifying the scope as well as the roles and commitments of the Member States.
De stillede kompromisændringsforslag har helt sikkert medvirket til at styrke initiativets europæiske dimension ved at præcisere anvendelsesområdet samt medlemsstaternes rolle og forpligtelser.

We therefore support the compromise amendments tabled to the report before us and endorsed by seven parliamentary groups.
Vi støtter derfor de kompromisændringsforslag, der er stillet til betænkningen med støtte fra syv parlamentariske grupper.

The composition of the compromise amendments tabled by the rapporteur has maintained this balance between rightholders
Sammensætningen af de kompromisændringsforslag, som ordføreren har fremsat, har på effektiv

Mr President, the Commission can accept all compromise amendments tabled and thus can support the voting recommendations of the rapporteur.
Hr. formand, Kommissionen kan acceptere alle de fremsatte kompromisændringsforslag og støtte alle ordførerens anbefalinger vedrørende stemmeafgivelsen.

We also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy
Vi forkaster ligeledes de kompromisændringsforslag, der forsøger at pakke hykleriet

Almost without exception we have found ourselves in agreement on pretty well every issue without any need to negotiate compromise amendments because we already had a close meeting of minds.
Vi har næsten uden undtagelse været enige om stort set alle spørgsmål uden noget behov for at forhandle om kompromisændringsforslag, fordi vi allerede tænkte ens.

I think we can all recognise the fruits of our cooperation in the compromise amendments that will be tabled for the vote tomorrow.
Jeg tror, enhver vil kunne genkende sit bidrag til samarbejdet i de kompromisændringsforslag, som bliver sat under afstemning i morgen.

Mr President, I congratulate the rapporteur on her sustained efforts to achieve compromise amendments and, through the necessary contacts, to accomplish a compromise text.
Hr. formand, jeg lykønsker ordføreren med hendes standhaftige bestræbelser på at nå frem til kompromisændringsforslag og gennem de nødvendige kontakter at tilvejebringe en kompromistekst.

Mr Kindermann, who helped with the compromise amendments.
som har deltaget i arbejdet med kompromisforslagene.

Tourism, we adopted the rapporteur's compromise amendments.
Turisme er vi gået med til ordførerens kompromisændringsforslag.

for the impressive amount of work he has put into drafting compromise amendments.
for den imponerende arbejdsindsats, han har lagt i udarbejdelsen af kompromisændringsforslag.

I tried to achieve a consensus with the compromise amendments that we came forward with in committee.
har jeg forsøgt at opnå overensstemmelse med de kompromisændringsforslag, som vi stillede i udvalget.