COMPROMISE AMENDMENTS in Polish translation

• kompromisowe poprawki
• kompromisowych poprawek
• poprawek kompromisowych
• kompromisowe zmiany

Examples of using Compromise amendments in English and their translations into Polish

with more than 200 amendments, 40 compromise amendments and two hearings for experts
których owocem było ponad 200 poprawek, 40 poprawek kompromisowych i dwa przesłuchania ekspertów

The compromise amendments which have been agreed provide sufficient time for manufacturers to prepare the implementation of new technologies,
Przyjęte poprawki kompromisowe zapewniają producentom wystarczająco wiele czasu na przygotowanie wdrożenia nowych technologii, jak również dają Komisji czas na

reflected in some compromise amendments which put the report's main emphasis on trade
która wyraziła się w kompromisowych poprawkach, które sprawiły, że sprawozdanie koncentruje się na handlu

I back the compromise amendments aimed at academic excellence, equity linked to geographic coverage, informing the public about this programme
Popieram poprawki kompromisowe mające na celu wspieranie osiągnięć akademickich, sprawiedliwości związanej z zasięgiem geograficznym,

As regards the compromise amendments proposed by the rapporteur,
Jeżeli chodzi o kompromisowe poprawki zaproponowane przez sprawozdawcę,

It was therefore necessary for all of us to establish a common position; hence the rapporteur's efforts to find compromise amendments to prevent the decisions that will only mean it takes longer to come to a definitive line on the application of the Treaty of Lisbon.
Musieliśmy zatem wszyscy ustalić wspólne stanowisko; stąd też dążenia sprawozdawczyni do wypracowania kompromisowych poprawek, aby zapobiec decyzjom, które skutkowałyby jedynie dłuższym czasem ostatecznego dostosowania się do postanowień traktatu z Lizbony.

The draft report was rather weak, but could have been considerably improved by 22 compromise amendments and a number of stronger paragraphs from different opinions,
Projekt sprawozdania jest raczej słaby, choć mógł zostać znacząco poprawiony poprzez 22 kompromisowe poprawki i kilka bardziej zdecydowanych punktów z innych opinii,

it has not been possible to translate this progress into compromise amendments, I am convinced that the rest of the procedure will be considerably facilitated by this progress.
punktów widzenia Parlamentu i Rady. Mimo że nie udało się przełożyć tego postępu na kompromisowe poprawki, jestem przekonany, że dalsza procedura będzie znacznie przezeń ułatwiona.

The Group of the Greens/European Free Alliance supported some 30 compromise amendments, but also tabled further-reaching amendments seeking to tighten up the text with regard to hazardous waste,
Grupa Zieloni/Wolny Sojusz Europejski poparła jakieś 30 kompromisowych poprawek, ale przedstawiła też bardziej zaawansowane poprawki zaostrzające tekst dyrektywy w związku z odpadami niebezpiecznymi,

Thirteen compromise amendments were also agreed which highlighted issues such as the co-operation between NATO
Przyjętych zostało także trzynaście kompromisowych poprawek, w których podkreślono takie kwestie jak: współpraca między NATO

given that 16 out of the 17 amendments tabled were adopted or included in the compromise amendments drafted by the rapporteur,
ze względu na to, że 16 z 17 zgłoszonych poprawek zostało przyjętych lub uwzględnionych w kompromisowych poprawkach opracowanych przez sprawozdawcę,

the fruit of useful negotiations and important compromise amendments between the various political groups,
jest on owocem pożytecznych negocjacji i istotnych ugodowych poprawek pomiędzy różnymi grupami politycznymi.

Government at the summit will have to be presented as compromise amendments to subsequent trialogues by the ever hard-working French Presidency and may
rządów podczas szczytu, będzie musiało zostać przedstawione jako kompromisowe poprawki do dalszych rozmów trójstronnych prowadzonych przez ciężko pracującą prezydencję francuską

I believe that, thanks to the compromise amendments signed by the three largest political groups in this House,
Jestem przekonany, że dzięki kompromisowym poprawkom, pod którymi podpisały się trzy największe grupy polityczne w tej Izbie,

Food Safety, this problem would not have arisen, since the compromise amendments were completely in keeping with the nature of this revision,
Bezpieczeństwa Żywności nie zostały zgłoszone, w ogóle nie mielibyśmy tego problemu, ponieważ poprawki kompromisowe były w pełni zgodne z rodzajem tej zmiany,

The compromise amendment was accepted in its entirety by Mr Páleník
Wszystkie poprawki kompromisowe zostały przyjęte przez Viliama PÁLENÍKA,

DE Madam President, I did not endorse the compromise amendment on toys.
DE Pani przewodnicząca! Nie poparłam kompromisowych poprawek do dyrektywy w sprawie zabawek.

The compromise amendment agreed between the rapporteur
Poprawka kompromisowa uzgodniona pomiędzy sprawozdawcą

The compromise amendment is as follows.
Wersja kompromisowa tej poprawki brzmi następująco.

The compromise amendment to point 1.4.5, tabled by Mr Peel, was accepted.
Poprawka kompromisowa do punktu 1.4.5 zgłoszona przez Jonathana PEELA została przyjęta.