COMPROMISE AMENDMENTS in Hungarian translation

• kompromisszumos módosításokat
• a megegyezéses módosítások
• kompromisszumos módosítások
• kompromisszumos módosítás

Examples of using Compromise amendments in English and their translations into Hungarian

In this regard, I thank the rapporteur for including in the compromise amendments requests relating to the particular challenges facing the outermost regions in terms of accessibility
Ebben az összefüggésben köszönöm az előadónak, hogy a kompromisszumos módosításokba belevette a legkülső régiók sajátos kihívásaival kapcsolatos kéréseket az elérhetőség

The compromise amendments which have been agreed provide sufficient time for manufacturers to prepare the implementation of new technologies,
Az elfogadott kompromisszumos megoldás elegendő időt biztosít a gyártók számára az új technológiai megoldások végrehajtásának előkészítéséhez, valamint a Bizottság számára

In conclusion, let me also thank the rapporteur for his positive collaboration, reflected in some compromise amendments which put the report's main emphasis on trade
Befejezésül hadd köszönjem meg az előadónak pozitív együttműködését is, amely néhány megegyezéses módosításban tükröződik, amelyek a jelentés fő hangsúlyát a kereskedelemre

We do not think that the compromise amendments go far enough:
Nem hisszük, hogy a kompromisszumos módosítások elég messzire mennek:

We have supported 30 of the compromise amendments and we have tabled others to try and strengthen the compromise
A kompromisszum módosításai közül 30-at támogattunk és továbbiakat terjesztettünk elő abból a célból, hogy erősítsük a kompromisszumot a veszélyes hulladékok,

both when the compromise amendments were tabled
hosszasan tárgyaltunk, a kompromisszumos módosítások benyújtásakor, majd akkor

I back the compromise amendments aimed at academic excellence,
Támogatom azon megegyezéses módosításokat, amelyek a felsőoktatási kiválóságra,

The Committee on Legal Affairs introduced three compromise amendments tabled by several colleagues to the effect that these additional publication requirements may be permitted if they are well-grounded, but we put them
A Jogi Bizottság bevezetett három megegyezéses módosítást, melyet számos kolléga előterjesztett annak érdekében, hogy alapos indokok esetén engedélyezni lehessen a kiegészítő közzétételi követelményeket,

provided that the compromise amendments reflect a balanced and realistic approach.
hogy a kompromisszumos módosítások kiegyensúlyozott és reális megközelítést tükröznek.

received in some sectors, and to support the compromise amendments, which we arrived at following lengthy negotiations.
és támogassa a kompromisszumos módosításokat, amelyeket hosszú tárgyalások eredményeként készítettünk el.

I would like to thank Mrs Pagano for her excellent report and her cooperation in drafting compromise amendments which took in, for instance,
szeretnék köszönetet mondani Pagano asszonynak kiváló jelentésért és együttműködéséért a kompromisszumos módosítások kidolgozása során,

give us the time to examine more closely the compromise amendments that have been tabled.
egy héttel történő elnapolásáról, mely időt biztosít a számunkra, hogy közelebbről megvizsgáljuk a beterjesztett kompromisszumos módosításokat.

our proposal on the budgetary plan; therefore, it could not be introduced among the compromise amendments supported by all groups.
Bizottság előzetesen véleményezni tudja, ezért nem tudott bekerülni a pártok által közösen támogatott kompromisszumos módosítók közé.

has signed various compromise amendments, particularly regarding question time for the President
tartozik, különböző kompromisszumos módosításokat jegyzett, melyek közül kiemelendő a Bizottság elnöke,

I believe that, thanks to the compromise amendments signed by the three largest political groups in this House, we have succeeded in finding a
Úgy hiszem, hogy a Ház három legnagyobb képviselőcsoportja által aláírt kompromisszumos módosításoknak köszönhetően sikerült valódi megoldást találnunk erre a problémára;

The Group of the Greens/European Free Alliance supported some 30 compromise amendments, but also tabled further-reaching amendments seeking to tighten up the text with regard to hazardous waste, the treatment of bio-waste,'end-of-waste status'
A Zöldek/az Európai Szabad Szövetség képviselőcsoportja támogatott mintegy 30 kompromisszumos módosítást, ugyanakkor messzebbre menő módosításokat is benyújtott, arra törekedve, hogy szigorítsa a szöveget a veszélyes hulladékok,

this problem would not have arisen, since the compromise amendments were completely in keeping with the nature of this revision,
ez a probléma fel sem merül, hiszen a kompromisszumos módosítások teljes mértékben összhangban voltak a felülvizsgálat jellegével,

Block No 1, compromise amendment).
1. rész, kompromisszumos módosítás).

The Commission endorses this comprehsensive compromise amendment on substance.
A Bizottság elfogadja a témában hozott átfogó megegyezéses módosítást.

Block No 1, compromise amendment).
1. blokk, kompromisszumos módosítás).