COMPROMISE REACHED - oversættelse til Dansk

• kompromis
• det opnåede kompromis
• kompromiset

Eksempler på brug af Compromise reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot support these amendments because they undermine the compromise reached in Council to develop a Flexible Use of Airspace concept.
Vi kan ikke støtte disse ændringsforslag, da de vil underminere Rådets kompromis om at udvikle et koncept om fleksibel udnyttelse af luftrummet.

The compromise reached by Mr Sacconi
Kompromiset mellem hr. Sacconi

supports the compromise reached and has not tabled any amendments for the plenary.
støtter det opnåede kompromis og har ikke fremlagt ændringsforslag.

The Commission would like to remind you that the compromise reached in the Council relates to the 1989 to 1993 period and three countries.
Kommissionen vil minde om, at Rådets kompromis vedrører årene 1989-1993 og tre lande.

European Democrats will therefore withdraw its Amendment 57 and support the compromise reached in the Committee on Internal Market.
De Europæiske Demokrater vil derfor trække sit ændringsforslag 57 tilbage og støtte kompromiset fra Udvalget om det Indre Marked.

I feel that the compromise reached is acceptable and to be commended.
at jeg mener, at det opnåede kompromis er acceptabelt og anbefalelsesværdigt.

I support the compromise reached by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jeg støtter kompromiset fra Økonomi- og Valutaudvalget.

However, it turns out that at the moment the compromise reached is the limit of what is acceptable.
Det viser sig dog, at det opnåede kompromis i øjeblikket er grænsen for det, der kan accepteres.

We must hope that the compromise reached at the summit is only an introduction to consultation with the peoples of Europe.
Man må håbe, at det opnåede kompromis på topmødet blot er starten på, at man tager Europas nationer med på råd.

In my view, the compromise reached with the Council offers progress in two essential directions.
Efter min mening fører det kompromis, vi har nået sammen med Rådet, til fremskridt i to vigtige retninger.

This is why I am confident that the compromise reached will definitely guarantee that Europe can compete with the rest of the world.
Derfor er jeg overbevist om, at det opnåede kompromis med sikkerhed vil garantere, at Europa kan konkurrere med resten af verden.

After the compromise reached with the political groups to adopt Amendment 1,
Efter det forlig, der er opnået med de politiske grupper om vedtagelse af ændringsforslag 1,

The compromise reached in this second reading process is the result of cooperation between the Commission, the Council and Parliament.
Kompromiset, som blev nået under andenbehandlingen, er et resultat af et samarbejde mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet.

The Presidency believes that the compromise reached during the trilogues reflects a good,
Formandskabet mener, at det kompromis, der er kommet i stand under trepartsmøderne,

The compromise reached in conciliation lays down for the first time in EU law the fundamental rights of internet users against measures that could limit their internet access.
I det kompromis, der blev opnået i forligsproceduren, har man for første gang i EU-lovgivningen fastlagt internetbrugeres grundlæggende rettigheder, for så vidt angår begrænsninger i deres adgang til internettet.

The compromise reached refers to the European Convention on Human Rights
I kompromiset henvises til Europarådets konvention til beskyttelse af menneskerettigheder

Based on the compromise reached, I understand that the rapporteur has tabled amendments which the Commission can accept
Jeg har forstået, at ordføreren på grundlag af det kompromis, der er indgået, har stillet en række ændringsforslag, som Kommissionen kan acceptere,

The compromise reached in the trilogue between representatives of this House
Det kompromis, der blev opnået i trilogen mellem repræsentanter for Parlamentet

all the more so because the compromise reached this year had, for many years, been impossible to achieve.
ikke mindst fordi det kompromis, der er nået i år, i mange år var helt umuligt at opnå.

I hope that the Council does not do likewise with the compromise reached in the Brussels trialogue of 26 September.
Jeg håber, at Rådet ikke gør det samme med det kompromis, som blev opnået i Bruxelles på trialogmødet den 26. september.