CONCLUSIONS REACHED - oversættelse til Dansk

• konklusionerne
• konklusioner

Eksempler på brug af Conclusions reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition to the three subject areas mentioned in the conclusions reached at Cologne, various parties have raised the following issues for debate,
Ud over de tre emner, der nævnes i konklusionen fra Köln-mødet, har man fra forskelligt hold fremdraget bl.a. EU-Domstolen, Revisionsretten, Europa-Parlamentets mandatfordeling,

No new elements were brought to the attention of the Commission that would lead it to alter the conclusions reached at the provisional stage,
Kommissionen har ikke modtaget nogen nye oplysninger, der kunne få den til at ændre de foreløbige konklusioner om, at sulfanilsyre, der fremstilles

The Commission therefore reserves the right to take the idea from the conclusions reached by this Consultative Committee
Kommissionen forbeholder sig derfor mulighed for at tage udgangspunkt i konklusionerne fra denne rådgivende komité

brought together over 800 high-level policy-makers from all over Europe to debate the issues raised and conclusions reached in the Fourth Report on Economic
samlede over 800 højt placerede beslutningstagere fra hele Europa, der drøftede de fremsatte problemstillinger og de konklusioner, der blev nået i den erde rapport om økonomisk

But we need the resources to implement the policy. With this in mind, I would like to highlight another of the conclusions reached by the Committee on Budgets:'Tax policy can also influence the achievement of these objectives and to this end
Man skal faktisk have midlerne til at gennemføre sin politik med. I samme ånd vil jeg gerne fremhæve en anden af Budgetudvalgets konklusioner:»Skattepolitikken kan også bidrage til opfyldelse af de opstillede målsætninger,

The conclusions reached above as to dumping, injury,
Ovenstående konklusioner vedrørende dumping, skade,

No new elements were brought to the attention of the Commission to lead it to alter the conclusions reached at the provisional stage,
Kommissionen har ikke modtaget nogen nye oplysninger, der kunne få den til at ændre de foreløbige konklusioner om, at zinkoxid, der fremstilles

I welcome the conclusions reached by the Committee on Transport and Tourism and the report presented
Jeg bifalder Transport- og Turismeudvalgets konklusioner i betænkningen, og jeg kan forsikre Dem om,

Muscardini(NT).(ΓΓ) Mr President, the conclusions reached by the Presidency of the Luxembourg summit begin by stating that the European Council of 12
Muscardini(NI).-(IT) Hr. formand, formandskabets konklusioner fra topmødet i Luxembourg begynder med at fastslå, at Det Europæiske Råd den 12. og 13. december er

if we do not, out of principle almost, accept the conclusions reached by the Scientific Committees,
vi næsten principielt ikke accepterer de videnskabelige komitéers konklusioner, gør det både os selv

its political groups will not ignore the conclusions reached in paragraphs 19 to 22, particularly with regard to strengthening the political
Parlamentet selv og de politiske grupper ignorerer konklusionen i punkt 19 til 22, navnlig med hensyn til en styrkelsen af Udvalget om Kvinders Rettigheders kompetencer

Based on the conclusions reached in recital(51) and taking into account that there is no clearly foreseeable threat of increasing import volumes from the Republic of Croatia(see recital(69)) and that, under these circumstances, the recurrence of material injury is not imminent,
På grundlag af konklusionerne i betragtning 51 og under hensyntagen til, at der ikke foreligger nogen forudselig trussel om øget import fra Kroatien(jf. betragtning 69), således at der under disse omstændigheder ikke er overhængende risiko for, at der igen vil blive forvoldt væsentlig skade,

the Member State receiving the reports considers that it cannot accept the conclusions reached by the competent authority of the Member State in which the report was established,
der modtager rapporten, ikke mener at kunne acceptere de konklusioner, som de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor rapporten er udarbejdet,

No new elements were brought to the attention of the Commission that would lead it to alter the conclusions reached at the provisional stage,
Kommissionen har ikke modtaget nogen nye oplysninger, der kunne få den til at ændre de foreløbige konklusioner om, at sulfanilsyre, der fremstilles

Consequently, given the conclusions reached in recital 28 concerning Lithuania
På baggrund af konklusionerne fra betragtning 28 vedrørende Litauen og Malaysia

in other words I hope that the national authorities will be able to work with the Commission to ensure that similar positions are adopted and similar conclusions reached.
man ikke når til modstridende konklusioner, med andre ord, at der vil være tilstrækkeligt samarbejde mellem disse nationale myndigheder og Kommissionen for at sørge for, at man indtager ens holdninger og når frem til ens konklusioner.

before too long there should be conclusions reached with particular relevance to that case.
inden alt for længe skulle man være nået frem til en konklusion af særlig relevans for denne sag.

Mr President, the conclusions reached by the Presidency of the Luxembourg summit begin by stating that the European Council of 12
Hr. formand, formandskabets konklusioner fra topmødet i Luxembourg begynder med at fastslå, at Det Europæiske Råd den 12. og 13. december er

congratulate for his document and for the conclusions reached.
han har udfærdiget, og for de konklusioner.

on the basis of that evidence they can express their views effectively on the conclusions reached by the Commission in its statement of objections see Case C-51/92 Ρ Hercules Chemicals ν Commission[1999],
således at de på et relevant grundlag kan udtale sig om de konklusioner, som Kommissionen på grundlag af dette materiale har anført i meddelelsen af klagepunkter dom af 8.7.1999, sag C-51/92 P,