CONCLUSIONS REACHED in German translation

• Schlussfolgerungen
• Schlußfolgerungen

Examples of using Conclusions reached in English and their translations into German

I fully agree with the conclusions reached by Mr Turchi.
Ich stimme den Schlussfolgerungen, zu denen Herr Francesco Turchi gelangt ist, vollkommen zu.

He finished by expressing his satisfaction at the conclusions reached at the Florence Council.
Abschließend bringt er seine Zufriedenheit mit den beim Gipfel von Florenz erzielten Schlußfolgerungen zum Ausdruck.

Scientists are notoriously loath to jettison conclusions reached by approved scientific methods, however faulty.
Naturwissenschaftler sind berüchtigt für ihre mangelnde Bereitschaft, durch anerkannte naturwissenschaftliche Methoden erlangte Schlussfolgerungen zu verwerfen- egal, wie fehlerhaft sie sein mögen.

In short, I very broadly share the conclusions reached in the resolution we are considering.
Kurz, ich stimme in weiten Teilen den Schlußfolgerungen zu, die in der uns vorliegenden Entschließung enthalten sind.

Secondly, we must have the courage to take the conclusions reached in 1998 a little further.
Zweitens: Wir müssen den Mut haben, ein bisschen über die 1998 gezogenen Schlussfolgerungen hinauszugehen.

Not because we disapprove of the conclusions reached by the association councils; far from it!
Nicht, weil wir von den Beschlüssen der Assoziationsräte nichts halten. Nein, im Gegenteil!

For us, the final outcome of Nice will depend largely on the conclusions reached by qualified majority voting.
Für uns hängt der Erfolg von Nizza weitgehend von den Schlussfolgerungen ab, zu denen man im Hinblick auf die Mehrheitsentscheidungen gelangen wird.

the associated records of actions taken or conclusions reached, where appropriate, for.
die zugehörigen Protokolle über durchgeführte Maßnahmen oder ggf. über getroffene Schlußfolgerungen vorliegen für.

The discussions and conclusions reached by these committees, including dissenting minority views, should be accessible to the public.
Die Diskussion und Ergebnisse dieser Aus schüsse sollten einschließlich der abweichenden Mindermeinungen der Öffentlichkeit zugänglich sein.

the Alleanza Nazionale delegation fully endorses the conclusions reached by our Committee of Inquiry.
die Delegation der Allianz Nationale ist mit den Schlußfolgerungen, zu denen unser Untersuchungsausschuß gelangt ist, voll und ganz einverstanden.

They suggest that motivated reasoning is qualitatively distinct from reasoning when people do not have a strong emotional stake in the conclusions reached.
Sie lassen vermuten, dass motiviertes logisches Denken qualitativ von logischem Denken entfernt ist, sobald Menschen keine starke emotionale Beteiligung bei den erreichten Schlussfolgerungen haben.

the Appellant has been unable to indicate any case law inconsistent with the conclusions reached by this Board.
zwei Fragen zu befassen, war der Beschwerdeführer nicht in der Lage, einen Präzedenzfall anzugeben, der mit den Schlußfolgerungen dieser Kammer nicht im Einklang steht.

Such the conclusion reached by Dr. Thomas Hefferman
Zu diesem Fazit kamen Dr. Thomas Hefferman

said that in his opinion, the conclusion reached by the Bulgarians, namely that Hezbollah was involved in the terrorist attack, was solid and based on evidence.
seiner Meinung nachseien die bulgarischen Schlussfolgerungen, nach denen die Hisbollah an dem Anschlag geteiligt gewesen, eindeutig und basierten auf klaren Beweisen.

The meeting should end with a summary of the main points covered and the conclusions reached.
Die Sitzung sollte mit einer Zusammenfassung der Hauptsachen, die umfaßt werden und der erreichten Zusammenfassungen beenden.

Improve conclusions reached by others by providing them with the most accurate information and methodology for your area.
Die Schlussfolgerungen von anderen verbessern, sie ihnen die genaueste Informationen und Methodik für Ihre Region geben.

If the conclusions reached in this study are correct,
Wenn die Ergebnisse dieser Studie zutreffen,

The conclusions reached are set forth in a message,
Die erzielten Beschlüsse wurden in einer Botschaft bzw. einem Brief kundgetan

there is no difference between the conclusions reached by the two processes.
gibt es keinen Unterschied zwischen den beiden Schlußfolgerungen, zu denen man durch die beiden Vorgänge kommt.

In defense, it should be said that the conclusions reached in this book are generally in line with historical consensus.
In der Verteidigung sollte es gesagt werden, daß die Zusammenfassungen, die in diesem Buch erreicht werden, im Allgemeinen in Übereinstimmung mit historischer Übereinstimmung sind.