RECIPROCITY - oversættelse til Dansk

• gensidighed
• reciprocitet
• gensidighedsprincippet
• gensidige
• gensidigheden
• reciprocity

Eksempler på brug af Reciprocity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Guaranteeing reciprocity in bilateral relations is one of the European Union's basic principles.
En sikring af gensidighed i bilaterale forbindelser er et af EU's grundprincipper.

Guaranteeing reciprocity in bilateral relations is one of the European Union's basic principles.
Garantien for gensidighed i bilaterale forbindelser er et af EU's grundprincipper.

They call it reciprocity.
Det kaldes gensidighed.

Reciprocity obligation in transactions between Member States
Forpligtelse til gensidighed mellem medlemsstaterne og tredjelande. 12. Revidering af

What covenant does is to get us to think about reciprocity.
Det, en pagt gør, er at få os til at tænke over reciprocitet.

In 1987 the EC asked for reciprocity in the shoe industry.
I 1987 anmodede Fællesskabet om gensidighed med hensyn til skoindustrien.

There is, of course, no reciprocity in favour of European UCITS.
Der er jo helt klart ikke planlagt nogen form for gensidighed til fordel for europæiske investeringsinstitutter.

Anna is an independent girl who dreams of reciprocity.
Anna er en uafhængig pige, der drømmer om gensidighed.

The international agreement contains a number of important guarantees for the European Union; notably US commitments regarding non-discrimination and reciprocity and a joint EU-US review of the implementation of the agreement.
Desuden indeholder den internationale aftale en række vigtige garantier for EU. Især USA's forpligtelser vedrørende ikke-diskrimination og reciprocitet samt en fælles EU/USA-vurdering af gennemførelsen af aftalen.

Switzerland grant, by reciprocity, the same treatment to Community products.
Schweiz ud fra gensidighedsprincippet indrømmer samme behandling for fællesskabsprodukter.

the Council no later than 30 June 2003 on the implications of reciprocity and, if necessary, shall present appropriate proposals.
juni 2003 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om implikationerne af gensidighedsprincippet og fremsætter i givet fald relevante forslag.

you may also have to pay a visa issuance or reciprocity" fee.
skal du muligvis også betale et visumudstedelsesgebyr eller et"reciprocity" gebyr.

where reciprocity is not applied.
hvor gensidighedsprincippet ikke anvendes.

I want to speak about reciprocity of the information that we agree to supply to the American services:
Jeg tænker her på gensidigheden i de oplysninger, vi går ind på at give de amerikanske tjenester:

Regarding the reciprocity mentioned in Mrs Lienemann's speech,
Hvad angår gensidigheden, der blev nævnt i fru Lienemanns tale,

I should like to point out that the intelligence of our approach will depend on our ability to adjust reciprocity according to the inequalitiy of the levels of economic
Jeg vil gerne påpege, at fornuften i vores tilgang vil afhænge af vores evne til at tilpasse gensidigheden efter niveauforskellene i den økonomiske

For example, Poland and Greece can issue a notification to the Commission to the effect that, in their cases, reciprocity is not being respected by the United States.
Polen og Grækenland kan f. eks. indgive en anmeldelse til Kommissionen om, at gensidigheden i deres tilfælde ikke respekteres i forhold til USA.

In this relationship with Russia, the EU is promoting such principles as market reciprocity, fair transit conditions through Russia
I denne forbindelse med Rusland fremmer EU principper som gensidig markedsadgang, rimelige transitbetingelser gennem Rusland

Genuine reciprocity therefore needs to be established between Europe and the United States
Det er således nødvendigt at skabe en reel gensidighed mellem USA og Europa i procedurerne for konfiskering af ejendom

There has to be some kind of reciprocity when it comes to expression
Der skal være tale om en gensidighed i udtryk og form,