RECORDED IN THE MINUTES - oversættelse til Dansk

• i protokollen
• i mødeprotokollen
• i referatet

Eksempler på brug af Recorded in the minutes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your comments will be recorded in the Minutes, and I will once again take steps to ensure that you receive your answer.
Deres bemærkning bliver ført til protokols, og jeg vil endnu en gang arbejde for, at De får Deres svar.

C-The three resolutions recorded in the minutes of the Council meeting of 21 April 1970.
C- De tre vedtagelser optaget i protokol fra Rådets samling den 21. april 1970.

I- Resolutions and Declarations recorded in the Minutes of the Meeting ofthe Council on 22 April 1970.
Vedtagelser og erklæringer optaget i protokol fra Rådets mode den 22. april 1970.

Your comments will be recorded in the Minutes, and the language services will be asked to carry out detailed examinations of the various language versions and their contents.
Det vil blive ført til protokols, og sprogtjenesterne opfordres til nøje at kontrollere de enkelte sprogudgaver og indholdet.

The purpose of the exercise, as recorded in the Minutes, was to bring to the attention of the British
Formålet hermed var, som det fremgår af protokollen, at gøre de britiske og tyske medlemmer opmærksom

ensure that it is recorded in the Minutes.
det kan blive ført til protokols.

to see yesterday's remark about Rule 28 of our Rules of Procedure recorded in the Minutes.
jeg gerne ser, at denne bemærkning fra i går om artikel 28 i vor forretningsorden optages i protokollen.

Madam President, I hope what I just said was recorded in the Minutes and that we can put the Minutes before the Council.
Fru formand, jeg håber, at den redegørelse, jeg netop har afgivet, er ført til protokols og at vi kan stille protokollen til Rådets disposition.

it will be recorded in the Minutes.
det vil blive ført til protokols.

I have a problem with the translation of a resolution, as recorded in the Minutes, namely the resolution about Bosnia Hercegovina.
et forslag til beslutning, således som det er optaget i protokollen, nemlig beslutningen om Bosnien-Hercegovina.

Mr Hory, your expression of solidarity will be recorded in the Minutes at the appropriate time.
Hr. Hory, Deres vidnesbyrd om solidaritet vil blive registreret i referatet, når tiden kommer.

was here yesterday but was not recorded in the Minutes.
ikke er kommet med på tilstedeværelseslisten.

Mr President, perhaps you would be so kind as to have Mr Langen's comment of‘What a liar!' recorded in the Minutes.
Hr. formand, vil De være så venlig at føre bemærkningen fra hr. Langen til protokols:"Sådan en løgner!

your words will be recorded in the Minutes.
Deres ord vil blive ført til protokols.

so this must be recorded in the Minutes of this House.
dette skal således føres til protokols her i Parlamentet.

your remarks will be recorded in the minutes.
vil blive ført til protokols.

I think it would be appropriate if this undertaking to consult the various parties were also recorded in the minutes of Parliament's plenary session.
det ville være passende, hvis dette projekt med at høre de forskellige parter også blev optaget i protokollen for Parlamentets plenarmøde.

I should like it recorded in the minutes.
og jeg beder om, at det bliver optaget i protokollen.

Where any minority views are expressed, they shall be recorded in the minutes which shall form an Annex to the opinion.
Et eventuelt mindretals afvigende mening skal anfoeres i det referat, der vedlaegges udtalelsen.

Madam President, on the roll-call vote recorded in the Minutes, I complained profusely that my machine was not working until Mr Harrison pointed out that I did not have my card.
Fru formand, under den afstemning ved navneopråb, der er anført i protokollen, beklagede jeg mig stærkt over, at mit anlæg ikke fungerede, indtil hr. Harrison gjorde opmærksom på, at jeg ikke havde mit kort.