REGULATION SHALL - oversættelse til Dansk

• forordning skal
• forordningen skal
• forordning skal der

Eksempler på brug af Regulation shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which relate to matters governed by this Regulation shall be in line with those laid down in this Regulation..
der er omfattet af denne forordning, skal være i overensstemmelse med kompetencereglerne i denne forordning..

An investigation pursuant to this Regulation shall not be carried out
En undersøgelse i henhold til denne forordning skal ikke gennemføres,

Such regulation shall indicate in particular the amount
Saadanne forordninger skal isaer indeholde oplysninger om stoerrelsen

However, when a State communicates information covered by Article 25, the Regulation shall apply only if the use to which the information is put falls within the scope of the Treaty.
Saafremt en stat meddeler viden som omhandlet i artikel 25, vil forordningen dog kun komme til anvendelse over for denne stat, naar dens benyttelse af denne viden falder ind under traktatens anvendelsesomraade.

This Regulation shall not affect the obligations of Member States arising out of:- special relations
Denne forordning vedroerer ikke saadanne forpligtelser for medlemsstaterne,- der hidroerer fra saerlige forbindelser

The primary requirement within the meaning of Article 20 of that Regulation shall be the processing of the quantity of starch stated on the application into approved products(as defined) within the period of validity of the certificate.
Det primaere krav jf. artikel 20 i naevnte forordning er, at den i ansoegningen anfoerte maengde stivelse forarbejdes til de anfoerte godkendte produkter inden for certifikatets gyldighedsperiode.

The operations financed under this Regulation shall in principle benefit those countries which are committed to the fight against antipersonnel landmines
De foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, skal i princippet være til fordel for de lande, der er engageret i bekæmpelsen af personelminer,

contracts concluded under this Regulation shall provide for the Commission
kontrakter indgået i henhold til denne forordning skal indeholde en bestemmelse om,

contracts concluded pursuant to this Regulation shall provide for the Commission
der indgås i henhold til denne forordning, skal det fastsættes, at Kommissionen

IL2 referred to in Annex I to this Regulation shall be subject to the presentation of an import licence.";
der er fastsat i protokol nr. 1 til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel,"> af produkter i gruppe IL1 og IL2 i bilag I til nærværende forordning, skal der fremlægges importlicens.

in any certificate issued in compliance with this Regulation shall require prior authorization from a management authority of the Member State in which the specimen is located.
der er anført i importtilladelsen eller i eventuelle certifikater udstedt i overensstemmelse med denne forordning, skal forudgodkendes af et styrelsesråd i den medlemsstat, hvor enheden befinder sig.

Mrs van Dijk, under Article 7 of the Financial Regulation I have to remind them that the projects financed under this regulation shall comply with Community law
fru van Dijk i relation til finansforordningens artikel 7 må jeg minde dem om, at projekter, der finansieres under denne forordning, skal være i overensstemmelse med fællesskabsretten

from which Member States are authorised to import those products covered by this Regulation shall be subject to submission to the Commission by the third country concerned of guarantees equivalent to those provided for by this Regulation..
fællesskabslovgivningen har tilladelse til at importere de produkter, der er omfattet af denne forordning, skal det pågældende tredjeland for den relevante produktkategori forelægge Kommissionen garantier svarende til dem, der er fastsat i denne forordning..

contracts concluded under this Regulation shall provide for on-the-spot checks by the Commission
der indgås i medfør af denne forordning, skal bl.a. indeholde en bestemmelse om,

contracts concluded under this Regulation shall provide for the Commission
der indgås i medfør af denne forordning, skal indeholde bestemmelse om,

contracts concluded under this Regulation shall provide for the Commission
der indgås i henhold til denne forordning, skal indeholde bestemmelser om,

contract concluded under this Regulation shall stipulate that the Commission,
der indgås i medfør af denne forordning, skal indeholde bestemmelse om,

contracts concluded under this Regulation shall provide for on-the-spot checks by the Commission
der indgås i henhold til denne forordning, skal bl.a. indeholde en bestemmelse om,

All financing contracts concluded under this Regulation shall provide in particular that the Commission
Alle finansieringskontrakter, som indgås i henhold til denne forordning, skal bl.a. indeholde en bestemmelse om,

Contracts for the implementation of Community-funded measures under this Regulation shall receive, from the partner concerned, fiscal and customs treatment no
Kontrakter i forbindelse med gennemførelse af foranstaltninger, som finansieres af Fællesskabet i medfør af denne forordning, skal fra den pågældende partners side være omfattet af en skatte-