RESEARCH INFRASTRUCTURES - oversættelse til Dansk

• forskningsinfrastrukturer
• forskningsinfrastruktur

Eksempler på brug af Research infrastructures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But, to give you an example, I could mention the research infrastructures of pan-European interest,
Men for at give et eksempel kunne jeg nævne de forskningsinfrastrukturer af fælleseuropæisk interesse,

4. horizontal activities and research infrastructures.
4. tværgående foranstaltninger og infrastrukturer på forskningsområdet.

In our opinion, there is no doubt about the importance of simplifying the establishment of world class research infrastructures in Europe with the added value that these may represent in terms of improved quality of research
Efter vores mening er der ingen tvivl om betydningen af en forenkling af etableringen af forskningsinfrastrukturer i verdensklasse i Europa med den merværdi, som disse repræsenterer med hensyn til forbedret kvalitet i forskning og undervisning, de bånd,

which we now need to support in relation with the creation of large research infrastructures at European level,
som vi nu er nødt til at støtte i forbindelse med skabelsen af store forskningsinfrastrukturer på europæisk plan,

the agreement being signed in parallel by Commissioner Potočnik in Hamburg during the 4th European Conference on Research Infrastructures and by EIB President PhilippeMaystadt at the annual meeting of the EIB's Board of Governors in Luxembourg.
hvor aftalen blev underskrevet samtidigt af kommissær Potočnik i Hamburg på den 4. europæiske konference om forskningsinfrastruktur og af formanden for EIB, Philippe Maystadt, på EIB's styrelsesråds årsmøde i Luxembourg.

by emphasising the risk that concentrating research infrastructures, with a view to establishing a cost-effective critical mass,
den fremhæver risikoen for, at en koncentration af infrastrukturerne i forskningen med hensyn til at oprette en kritisk og rationel masse for

Since the construction and operation of research infrastructure is the responsibility of national authorities, Community support for research infrastructures in line with the objectives of the thematic programmes should contribute to cover two essential requirements at Community level:(1) the need for an optimum use of existing research infrastructures and(2) the need for transnational cooperation in the rational and cost-effective development of research infrastructures.
I betragtning af at etablering og drift af forskningsinfrastruktur henhører under de nationale myndigheder, bør EF-støtten til forskningsinfrastruktur i overensstemmelse med temaprogrammernes mål bidrage til at opfylde to væsentlige krav på EF-plan: 1 behovet for optimal anvendelse af den eksisterende forskningsinfrastruktur og 2 behovet for grænseoverskridende samarbejde om rationel og omkostningseffektiv udvikling af forskningsinfrastruktur.

EMBION is a research infrastructure for cryo-electron microscopy(Cryo-EM) of biological samples.
EMBION er en forskningsinfrastruktur for cryo-elektronmikroskopi(cryo-EM) på biologiske materialer.

Research infrastructure has significant meaning for carrying out quality research..
Forskningsinfrastruktur har afgørende betydning for kvaliteten af den forskning, som kan udføres.

continue to invest in research infrastructure.
fortsætte med at investere i forskningsinfrastruktur.

Updated roadmap for research infrastructure.
Opdateret roadmap for forskningsinfrastruktur.

Bosch invests heavily in research infrastructure to ensure the lasting success of the company.
Bosch foretager store investeringer i forskning i infrastruktur for at sikre virksomheden vedvarende succes.

Aarhus University access to each other's research infrastructure in the Arctic and Antarctic
Aarhus Universitet adgang til hinandens forskningsinfrastruktur i Arktis og Antarktis

Promotion of research infrastructure tailored to the specific strengths of the regions
Fremme af forskningsinfrastruktur, der er skræddersyet til regionernes

That is why the development of European cooperation on research infrastructure is a cornerstone of the realisation of a common European research platform.
Derfor er udviklingen af et europæisk samarbejde om forskningsinfrastruktur en hjørnesten i realiseringen af en fælles europæisk forskningsplatform.

The roadmap for research and research infrastructure that was published recently is setting out the course for this.
Køreplanen for forskning og forskningsinfrastruktur, som blev offentliggjort for nylig, fastlægger kursen for dette.

it must take a more inclusive approach to SMEs and research infrastructure.
den må have en mere deltagelsesorienteret indfaldsvinkel over for SMV'er og forskningsinfrastruktur.

Lithuania, for example, plans to allocate 8% of total resources to its research infrastructure and a further 8% to the information society.
Litauen planlægger f. eks. at afsætte 8% af deres samlede ressourcer til forskningsinfrastruktur og yderligere 8% til informationssamfundet.

We need to begin the move from financing traditional infrastructure to financing research infrastructure.
Vi er nødt til at begynde overgangen fra at finansiere traditionel infrastruktur til at finansiere forskningsinfrastruktur.

workshops in connection with updating the national roadmap for research infrastructure.
workshops i forbindelse med opdatering af det nationale roadmap for forskningsinfrastruktur.