Eksempler på brug af Retrograde step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
we can detect very clear retrograde steps, starting with the involvement of the national parliaments.
på nogle områder kan vi helt klart se tilbageskridt, og det begynder med de nationale parlamenters deltagelse.The last two years have involved many retrograde steps and blocks to progress in the country.
I de seneste to år er der sket mange tilbageskridt, og fremskridt er blevet blokeret.The rapporteur's work has preserved the rights of Parliament and prevented certain retrograde steps initially proposed by the Council.
Ordførerens arbejde har gjort det muligt at bevare Parlamentets rettigheder og forhindre nogle tilbageskridt, som Rådet ønskede til at begynde med.too, there are retrograde steps in relation to promises that were previously made.
også på disse områder findes der tilbageskridt i forhold til tidligere afgivne løfter.In fairness it has to be said that even allowing for the retrograde steps V pravičnosti je treba reči, da celo dopušča retrogradne korake.
In fairness it has to be said that even allowing for te retrograde steps I retfærdighed må det siges, at selv tillader Even if the Amsterdam Treaty, fortunately, has not involved any retrograde steps in economic policy,
Selvom Amsterdam-traktaten heldigvis ikke førte til nogen tilbageskridt i den økonomiske politik,especially as the proposed amendment of the ILO Maternity Protection Convention(Convention 103) reveals many retrograde steps, such as the exclusion of certain categories of women from entitlement to maternity leave,
der er fremsat til ændring af ILO's konvention om moderskabsbeskyttelse(Konvention 103). Forslagene vidner om en række tilbageskridt, når det gælder eksempelvis kvinders ret til barselsorlov, minimumsvarighed af denne orlovIt would be a retrograde step.
Det vil udgøre et tilbageskridt.So I feel this is a very retrograde step.
Så jeg mener, at dette er et meget stort tilbageskridt.It is not a retrograde step; it is a step forward.
Det er ikke et tilbageskridt, det er et fremskridt.I think limiting their choice in this matter is a retrograde step.
Jeg synes, det er at gå et skridt tilbage at begrænse deres valgmuligheder på dette område.I really cannot understand those who say that it is a retrograde step.
The proposal is not, therefore, a retrograde step for those countries which have more open legislation.
Der bliver altså ingen tilbagegang for de lande, der har mere åbenhed i lovgivningen.This Commission proposal is a retrograde step and does nothing to improve the lot of the fishing communities.
Dette forslag fra Kommissionen er et skridt i den forkerte retning og vil ikke medføre nogen forbedringer for fiskersamfundene.if this Irish compromise goes through, it will be a retrograde step in relation to animal welfare.
det vil være et tilbageskridt for dyrevelfærden, hvis det irske kompromisforslag bliver vedtaget.This is a retrograde step, which is why we do not accept this report,
Dette er et tilbageskridt, og derfor kan vi ikke acceptere betænkningen,which would be a retrograde step.
som ville udgøre et tilbageskridt.the compromise that has been reached is a retrograde step from the text approved by the Committee on the Environment.
herrer! Det indgåede kompromis er et tilbageskridt i forhold til den tekst, Miljøudvalget godkendte.The proposal which Ritt Bjerregaard has put forward represents, in fact, a retrograde step and contains, disastrously,
Ritt Bjerregaards forslag er faktisk udtryk for et tilbageskridt, og det er katastrofalt,It really would be a shame and a retrograde step, in my opinion, if all the actions originally scheduled for Daphne could not be included in their entirety.
Jeg tror virkeligt, at det ville være en skam og et tilbageskridt, hvis det ikke lykkes os at medtage alle de aktioner, som der oprindeligt er taget højde for i Daphne-programmet.
