REVISIONISM - oversættelse til Dansk

• revisionisme
• revisionismen

Eksempler på brug af Revisionism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

late 1970s, I offered my own contribution to the development of revisionism; I discovered
slutningen af 70erne gav jeg mit eget bidrag til udviklingen af revisionismen. Jeg opdagede og formulerede,

social and economic revisionism, which seeks to impose on the real Europe- rich in the culture of its peoples
social og økonomisk benægtelse, der vil pålægge det egentlige Europa med sine rigdomme af nationale kulturer,

which as yet is far from having developed to the same extent as opportunist revisionism: it has not yet become international,
denne revisionismes ideologiske indhold; den er langtfra så udviklet endnu som den opportunistiske revisionisme, den har ikke bredt sig internationalt og har ikke haft

Fascists- entailing the removal of human remains- from the centre of Tallinn is a further provocation which forms part of this revisionism.
nazi-fascismen- hvilket også indebar, at deres jordiske rester skulle flyttes- fra Tallinns centrum er endnu en provokation i denne hvidvaskningsproces.

that it should not exclude any inflammatory subjects- neither that country's shocking revisionism regarding the Holocaust,
ingen omstridte emner udelukkes fra forholdet- hverken landets chokerende benægtelse af holocaust eller sikkerheden i Israel-

will always inevitably give rise to one variety of revisionism or another.
uvægerligt vil kalde den ene eller anden afart af revisionismen til live.

We confine ourselves therefore to that“revisionism from the right” which was described above.
Vi begrænser os derfor til den"revisionisme fra højre", som blev skitseret ovenfor.

In practice, however, the issue is often exploited in actions aimed at spreading revisionism across Europe and calling borders into question.
Men i praksis udnyttes dette emne ofte til at udbrede revisionisme i hele Europa og sætte spørgsmålstegn ved grænser.

For the very large majority of MEPs, this vote conveys a message: revisionism has no place in the Europe of‘never again.
Denne afstemning bærer for et meget stort flertal af Europa-Parlamentets medlemmer et budskab om, at revisionisme ikke har sin plads i et"aldrig mere"-Europa.

despite the battering that its myths have taken at the hands of historical revisionism.
dens myte har lidt som følge af historisk revisionisme.

precisely enough- as having been found guilty of revisionism by the French courts.
det var alligevel tydeligt nok, som en, der er blevet dømt for revisionisme af de franske domstole.

the ultimate aim is nothing"-this catch-phrase of Bernstein's expresses the substance of revisionism better than many long disquisitions.
bevægelsen alt"- dette bevingede ord af Bernstein giver bedre udtryk for revisionismens væsen end mange lange redegørelser.

his books are not an expression of holocaust revisionism; that is something he has said in the media.
hans bøger er jo ikke udtryk for holocaust revisionisme, det er noget han har sagt i medierne.

Where can I get more information about the"other side" of the Holocaust story, as well as facts concerning other aspects of World War II historical revisionism?
Hvor kan man finde yderligere oplysning om den"anden side" af"Holocaust" historien såvel som kendsgerninger vedrørende andre områder af historisk revisionisme fra anden verdenskrig?

In future years hindsight will let it be observed that it was in September 1996 that the death knell sounded for the hopes of those who had wanted to combat revisionism on historical and scientific grounds.
En gang i fremtiden vil det klart nok blive opfattet som om dødsklokkerne i september 1996 ringede for håbet hos dem, som ville bekæmpe revisionisme på et historisk og akademisk grundlag.

legal persecution for the crime of'telling journalists who were interviewing me on revisionism and the history of the Second World War that these questions were a matter for historians to debate.
jeg blev udsat for voldsom politisk, faglig og retlig forfølgelse for at sige til journalister, som interviewede mig om revisionisme og Anden Verdenskrigs historie, at det var op til historikere at drøfte dette spørgsmål.

despite the battering that its myths have taken at the hands of historical revisionism.
dens myte har lidt som følge af historisk revisionisme.

And that"revisionism from the left" which has taken shape in the Latin countries as"revolutionary syndicalism",
Også den"revisionisme fra venstre", der i dag træder frem i de romanske lande som"revolutionær syndikalisme", tilpasser sig ligeledes til marxismen,

If it comes to talking about revisionism and discussing inconsistency,
Når vi endelig skal tale revisionisme, strides om inkonsekvens

Comrade Plekhanov pointed to their mistake quite clearly, namely, revisionism(cf. his remarks about opportunism at the Party Congress
har kammerat Plekhanov klart peget på deres fejl: revisionisme(sammenlign hans bemærkninger om opportunismen på partikongressen