RIGHT TO FREEDOM OF MOVEMENT - oversættelse til Dansk

• ret til fri bevægelighed
• retten til fri bevægelighed

Eksempler på brug af Right to freedom of movement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as it could create a disincentive for workers to exercise their right to freedom of movement within the Community.
det kan afskrække arbejdstagerne fra at udøve retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabet.

We must always be concerned to uphold our right to freedom of movement, which can only be achieved in an open society in which people can move about freely without falling under general suspicion.
Vi skal altid holde os for øje at bevare vores frihedsrettighed til mobilitet, som kun kan gennemføres i et åbent samfund, hvor borgerne kan bevæge sig frit uden at komme under generel mistanke.

There is no bettet way of ensuring that right within the European context than by combining it with the right to freedom of movement and the opportunity to discover new cultures and a new sense of shared European identity.
Denne ret kan ikke sikres på nogen bedre måde i en europæisk sammenhæng end ved at forbinde den med ret til bevægelsesfrihed og mulighed for at opdage en ny kultur og en ny følelse af en fælles europæisk identitet.

establishing instruments before we have developed a proper harmonised policy on the right to freedom of movement, the right to live as a family and the right of asylum.
indfører instrumenter, endnu før man tænker på en egentlig harmoniseret politik for retten til fri bevægelighed, for retten til at leve i familie, for asylretten.

For instance, let us take the example of the citizen's right to freedom of movement, which we love talking about,
Lad mig henvise til eksemplet med den borgerlige rettighed fri bevægelighed, som vi så gerne taler om,

we want to support them when they exercise the right to freedom of movement that is so precious to all of us.
vi vil gerne støtte dem, når de udøver den ret til fri bevægelighed, som vi alle sætter så højt.

as a consequence of the exercise of their right to freedom of movement, workers were to lose advantages in the field of sodai security guaranteed to them in any event by the laws of a single Member State.
arbejdstagerne som følge af udøvelsen af deres ret til fri bevægelighed skulle miste de fordele i form af tryghed, som de under alle omstændigheder sikres, hvis kun en enkelt medlemsstats lovgivning finder anvendelse.«.

to guarantee workers the right to freedom of movement, to reduce discrimination
er at garantere arbejdstagernes ret til fri bevægelighed, fjerne diskriminationer

the right to life and the right to freedom of movement, the rights of access to justice,
fysisk integritet, retten til fri bevægelighed, til reel klageadgang,

The purpose of those provisions is to ensure that a person who has exercised his right to freedom of movement is, in principle, subject to the legislation of
Disse bestemmelser har til formål at sikre, at en person, som har udøvet sin ret til fri bevægelighed, i princippet kun er omfattet af lovgivningen i én medlemsstat(princippet om»anvendelse af én lovgivning«)

from the fact that he previously exercised his right to freedom of movement within the Community, when working,
vedkommende tidligere har udøvet retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabet,

selfemployed workers who make use, under various circumstances, of their right to freedom of movement.
selvstændige erhvervsdrivende, som under forskellige omstændigheder gør brug af deres ret til fri bevægelighed.

equality and non-discrimination, and the right to freedom of movement, including actions to raise public awareness directed both at Roma people and at others, so as to eradicate discriminatory obstacles.
ligebehandling og ikke-forskelsbehandling og retten til fri bevægelighed, herunder oplysningskampagner rettet mod såvel romaer som ikke-romaer for at fjerne diskriminatoriske hindringer.

clearly place her at a disadvantage likely to deter her from exercising her right to freedom of movement.
sætter hende i en ugunstig situation, som kan afholde hende fra at udøve sin ret til fri bevægelighed.

quite understandably, to secure the right to freedom of movement, the rights of frontier workers
så omfattende som muligt at sikre retten til fri bevægelighed, grænsearbejdstageres rettigheder

ensure that application of the different national rules does not adversely affect persons who exercise their right to freedom of movement within the Community.
anvendelsen af de forskellige nationale regler ikke har negative virkninger på personer, der udøver deres ret til fri bevægelighed inden for Fællesskabet.

That legislation has a deterrent effect on persons liable to unlimited taxation on income in that Member State who have the right to freedom of movement under Articles 18 EC,
En sådan lovgivning har nemlig en afskrækkende virkning for de personer, der er fuldt indkomstskattepligtige i den omhandlede medlemsstat, og som er omfattet af anvendelsesområdet for retten til fri bevægelighed ifølge artikel 18 EF,

according to the order for reference, Mr Wood, a British national, has exercised his right to freedom of movement for workers within the meaning of Article 39 EC
har den britiske statsborger James Wood i hovedsagen gjort brug af sin ret til fri bevægelighed som arbejdstager i henhold til artikel 39 EF

their families who have exercised their right to freedom of movement.
de har gjort brug af deres ret til fri bevægelighed.

remains consistent with the provisions of the EC Treaty when the workers have exercised their right to freedom of movement after the entry into force of that regulation,
forbliver derimod gældende og i overensstemmelse med bestemmelserne i EF-traktaten, når arbejdstagerne har udøvet deres ret til fri bevægelighed efter forordningens ikrafttrædelse,