ROTH-BEHRENDT - oversættelse til Dansk

• roth-behrendt
• roth-berendt
• roth-behrendts

Eksempler på brug af Roth-behrendt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the point Mrs Roth-Behrendt has raised?
understreger det ikke fru Roth-Behrendts pointe?

It seems that Mrs Roth-Behrendt has completely neglected to consult the partners in this respect.
Det ser for øvrigt ud, som om fru Roth-Behrendt fuldstændig har glemt at rådføre sig med parterne i denne forbindelse.

I extend my particular thanks to Vice-President Roth-Behrendt and to rapporteur Jonas Sjöstedt, whom I also congratulate on the result.
Jeg vil gerne rette en særlig tak til næstformanden, fru Roth-Behrendt, og til ordføreren, hr. Jonas Sjöstedt, som jeg også lykønsker med resultatet.

Mr President, I speak in support of the Roth-Behrendt report and congratulate the rapporteur on the quality
Hr. formand, jeg støtter fru Roth-Behrendts betænkning og lykønsker ordføreren med kvaliteten af

I should like especially to thank Mrs Roth-Behrendt and Mr Böge for their huge contribution to this proposal.
Jeg vil gerne rette en særlig tak til fru Roth-Behrendt og hr. Böge for deres store engagement i dette forslag.

As we are always saying in this Chamber- my fellow Member Mrs Roth-Behrendt said it just now- we would like the Member States to listen to us at last.
Som vi ofte siger her i salen- som min kollega fru Roth-Behrend sagde for et øjeblik siden- ville vi ønske, at vi snart blev hørt af medlemsstaterne.

Mr President, first of all I should like to add my voice to the congratulations addressed to our rapporteurs, particularly Mrs Roth-Behrendt.
Hr. formand, allerførst vil jeg tilslutte mig lykønskningerne til vores ordførere og særligt til fru Roth-Behrendt.

contained in the joint text approved by the Conciliation Committee in the Roth-Behrendt report.
som der er taget højde for i Forligsudvalgets fælles udkast i fru Roth-Behrendts betænkning.

Mrs Roth-Behrendt writes in her report that there is no doubt that the novel foods open up a series of interesting perspectives.
Fru Roth-Berendt skriver i sin betænkning, at der ikke kan være tvivl om, at de nye levnedsmidler åbner en række interessante perspektiver,

As colleagues will be aware, Parliament has had a working group very ably chaired by our colleague Dagmar Roth-Behrendt which has been looking into improving the workings of our Parliament.
Som parlamentsmedlemmerne vil være bekendt med, har Parlamentet haft en arbejdsgruppe under vores kollega Dagmar Roth-Behrendts meget kyndige formandskab til at se på, hvordan Parlamentets måde at arbejde på kan forbedres.

Mrs Roth-Behrendt, above all the personal attacks on Sir Leon Brittan,
fru Roth-Berendt, især de personlige angreb på sir Leon Brittan,

of the Greens and of Mrs Roth-Behrendt are, in my opinion, destined to remain just desires and expectations.
De Grønnes og fru Roth-Behrendts ønsker og forventninger efter min mening aldrig bliver opfyldt.

I am sure that the Chairman of the Committee will say the same- how much we regret the absence of Dagmar Roth-Behrendt tonight.
jeg er sikker på, at formanden for udvalget vil sige det samme, at vi beklager Dagmar Roth-Behrendts fravær i aften.

is to enable the remarkable report by Mrs Roth-Behrendt to be implemented as quickly as possible, in other words,
vi skal gøre i aften, er at sørge for, at fru Roth-Behrendts bemærkelsesværdige betænkning bliver gennemført så hurtigt som muligt,

Mrs Roth-Behrendt and Mr Trakatellis who ask why no extra money is being released immediately for tracing the connections, for making vaccines, for doing something.
fru Roth-Behrendts og hr. Trakatellis' bemærkninger om, hvorfor der ikke øjeblikkeligt frigøres ekstra penge til at opspore forbindelserne, fremstille vaccine og handle.

While the report by Mr Böge and Mrs Roth-Behrendt on BSE was very thorough,
Selv om beretningen om BSE af Böge/Roth-Behrendt var meget detaljeret,

Mr President, Commissioner, the purpose of the Roth-Behrendt report is to summarize the progress achieved by the Union in the development,
Hr. formand, fru kommissær, fru Roth-Behrendts betænkning har til formål at klarlægge de fremskridt, der er gjort

I too would like to return, as Mrs Roth-Behrendt did just now,
kære kolleger, jeg vil også- i lighed med fru Roth-Behrendt for lidt siden- komme med et indlæg om Belgien

I should like to join in wishing Mrs Roth-Behrendt all the best and a speedy recovery, and I should also like to thank her for her excellent report.
jeg vil også gerne ønske alt det bedste og god bedring til fru Roth-Behrendt og takke hende for hendes fremragende betænkning.

which Mrs Roth-Behrendt mentioned, or genetically modified products:
som fru Roth-Berendt henviste til, eller de genmodificerede produkter.