Eksempler på brug af Fru roth-behrendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gerne rette en særlig tak til næstformanden, fru Roth-Behrendt, og til ordføreren, hr. Jonas Sjöstedt, som jeg også lykønsker med resultatet.
I extend my particular thanks to Vice-President Roth-Behrendt and to rapporteur Jonas Sjöstedt, whom I also congratulate on the result.Jeg vil især gerne takke ordføreren, fru Roth-Behrendt, for hendes utrættelige arbejde gennem årene med at skabe en konsekvent EU-tilgang til kontrol af TSE.
I would like Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske fru Roth-Behrendt med hendes gode arbejde
Mr President, I should first of all like to express my appreciation for Mrs Roth-Behrendt, Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne ønske fru Roth-Behrendt tillykke med hendes betænkning og takke hende for hendes vilje til at diskutere de involverede spørgsmål.
Mr President, Commissioner, I too would like Jeg vil gerne lykønske fru Roth-Behrendt, fru Grossetête
I congratulate Mrs Roth-Behrendt, Mrs Grossetête and Madam President, may I send my best wishes to Mrs Roth-Behrendt for a speedy recoveryI øvrigt må jeg sige, fru Roth-Behrendt, selv om det går Dem på nerverne,
Moreover, I am bound Takken for denne milepæl, som Parlamentet har nået i dag, gælder fru Roth-Behrendt, gælder vores kære ven Böge- de har leveret fremragende arbejde!
Thanks for this milestone which Parliament has established today go to Mrs RothBehrendt and our good friend Mr Böge- they did outstanding work!Der er kun to ændringsforslag, og jeg vil støtte det forslag, som fru Roth-Behrendt har stillet.
There are only two amendments and I propose to accept the one from Mrs Roth-Behrendt.Og først og fremmest ikke i betragtning af, at jeg i en nyhedsudsendelse måtte høre fru Roth-Behrendt udtale følgende: Nu har kommissær
Especially not when I have had Hr. formand, jeg kan ikke gøre for, at jeg drømte om fru Roth-Behrendt igen i nat- det gjorde jeg sikkert, fordi man i den forløbne måned har talt så meget om min drøm om fru Roth-Behrendt. .
Mr President, it is no fault som man vil pålægge et ansvar, de ikke er i stand til at påtage sig i den form, som fru Roth-Behrendt foreslår.
we are now asking them to accept liability which they cannot do in the manner proposed by Mrs Roth-Behrendt.vi skal belønne kvalitetslandbruget samt behandle det spørgsmål omhyggeligt, som fru Roth-Behrendt rejste, nemlig forholdet mellem den tekniske kontrol og den demokratiske kontrol.
as well as giving a lot of room to the matter raised by Mrs Roth-Behrendt of the relationship between technical and democratic control.Nu er der, fru Roth-Behrendt, og det er baggrunden for hele denne debat, ikke kun i Parlamentet, men også i Kommissionen
Well, Mrs Roth-Berendt- and this is the background to this whole debate- a completely different debate on soyaEn omfattende mærkning, som fru Roth-Behrendt anbefaler- som jeg gerne vil komplimentere mange gange for hendes betænkning,
Comprehensive labelling, as recommended by Mrs Roth-Behrendt- whom I warmly congratulate on her report, which I hope will bepræcist sådan som fru Roth-Behrendt har sagt. Vi må være lidt kreative,
precisely in the spirit of what Mrs Roth-Behrendt said: we must apply a little creativity,ligestillingen mellem kvinder og mænd i vores udvalgsarbejde sammen med fru Roth-Behrendt, fru Lulling
we joined in the Bureau's high-level working party with Mrs Roth-Behrendt, Mrs Lulling and For så vidt er der ingen her, der bør gøre- hverken fru Roth-Behrendt eller fru Schleicher,
So no one here- not Mrs Roth-Berendt nor hr. Eisma, fru Roth-Behrendt og andre talere her lader,
if Mr Eisma and Mrs Roth-Berendt and other speakers behaveHvem har i øvrigt beregnet de økonomiske konsekvenser af fru Roth-Behrendts ændringsforslag?
Also, has anyone calculated the financial implications of Mrs Roth-Behrendt's amendments?
