SAFEGUARDED - oversættelse til Dansk

• sikret
• beskyttet
• bevaret
• tilgodeset
• værnede
• garderet
• sikres
• beskyttes
• sikrede
• beskyttede
• bevares
• bevarede
• sikre

Eksempler på brug af Safeguarded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Electronic fuses for safeguarded mode control.
Elektroniske sikringer til sikret kontrol tilstand.

Agatha communed with the Hidden… safeguarded our harvest… As Summoner, and divined the winds.
Som forkynder… talte Agatha med De Skjulte, beskyttede vores høst og spåede om vejret.

your system will be safeguarded against similar threats.
dit system vil være sikret mod lignende trusler.

For example, we have to make sure that the peer review mechanism is safeguarded.
Eks. må vi sikre os, at peer review-mekanismen bliver sikret.

practices to be safeguarded.
man skal værne om.

Safeguarded family farms and jobs in agriculture; and.
Bevarelsen af familiebruget og beskæftigelsen i landbruget;

Such rights are already very well safeguarded in Ireland's own Constitution.
Disse rettigheder varetages allerede ganske udmærket i Irlands egen forfatning.

The United States safeguarded the defence of freedom in western Europe.
USA garanterede forsvaret af friheden i Vesteuropa.

During the following days the boat safeguarded the German support traffic to Tobruk.
I de følgende dage sikkrede bådene den tyske forsyningstrafik til Tobruk.

The Kosovar Albanians would lose the opportunity for far-reaching autonomy, safeguarded by international troops.
Kosovoalbanerne ville fortabe chancen for et vidtrækkende selvstyre, der er sikret af internationale tropper.

Cuts in Member States' fishing fleets must be related to the fish resources safeguarded.
Nedskæringen af medlemslandenes fiskerflåder må stå i forhold til de fiskeressourcer, der skal bevares.

Make sure your networks are safeguarded with firewall and encryption software
Sørg for, at dit netværk er sikret med firewall og krypteringssoftware,

The specificities of hotel- or restaurant-reservation contracts have also been safeguarded, which was not the case with the initial proposal.
Specificiteterne ved aftaler om hotel- og restaurantreservationer er også beskyttet, hvilket ikke var tilfældet med det oprindelige forslag.

This highly safeguarded and also targeted delivery procedure makes Niacin Max has far better bioavailability than any other Niacin drug.
Denne meget sikret og også målrettet procedure levering gør Niacin Max har langt bedre biotilgængelighed end nogen anden Niacin lægemiddel.

Not all these aspects are duly safeguarded in the EU's environmental law,
Ikke alle disse aspekter er tilstrækkeligt beskyttet i EU's miljølovgivning,

In addition, assistance in 1994-99 is estimated to have created or safeguarded two million jobs.
Hertil kommer, at interventionerne i perioden 199499 anslås at have skabt eller bevaret 2 millioner arbejdspladser.

your PC would be safeguarded within minutes.
din PC vil være sikret inden for minutter.

We should all perhaps have liked a different one which would have safeguarded the rights of the 80 vessels which will be left outside the fishing grounds.
Vi havde alle nok foretrukket en anden aftale, som havde tilgodeset rettighederne for de 80 både, som nu vil være uden for fiskepladsen.

Areas or route corridors which have been safeguarded from inappropriate development to assist implementation of new road….
Områder eller linjeføringskorridorer, der har været beskyttet mod uhensigtsmæssig udvikling for at fremme gennemførelsen af….

Most members of the circle feel that the current role of the Parliament would be safeguarded if it intervenes in the procedure by giving its assent.
De fleste medlemmer af diskussionskredsen mener, at Parlamentets nuværende rolle vil blive bevaret, hvis det deltager i proceduren i form af en samstemmende udtalelse.