SAILING SHIPS - oversættelse til Dansk

• sejlskibe
• sejlførende skibe

Eksempler på brug af Sailing ships på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sailing ship eye of the wind: Open-Ship-Termine 2015.
Sejler skibet øjet af vinden: Open-Ship-Termine 2015.

Sailing ship eye of the wind:
Sejler skibet øjet af vinden:

The sailing ship meets all legal requirements
Den sejler skibet opfylder alle lovmæssige krav

Since 2003 the diabetes training aboard the sailing ship“Sigandor” carried out successfully.
Da 2003 diabetes uddannelse om bord på sejler skibet“Sigandor” gennemført med succes.

They came over to America on the Sailing ship"Garribaldi" in 1862.
De kom over til Amerika paa Seilskibet"Garribaldi" 1862, var 9 Uger underveis,

The line sailing ship, has as a decoration a vintage blue that will give your table a classic touch is adventurous.
Den linje ,der sejler skibet, har som en dekoration, en vintage blå, der vil give din tabel en klassisk touch er eventyrlystne.

emigrated to America to a sailing ship and were at sea for 13 weeks.
kom over til Amerika paa Seilskib og var 13 Uger paa Havet.

has provided more knowledge of the sailing capabilities of the earliest known Nordic sailing ship.
har skabt mere viden om sejlegenskaberne på det tidligst kendte sejlførende skib i Norden.

Sailing ship eye of the wind:
Sejler skibet øjet af vinden:

Marine with sailing ships" Oil painting on canvas,
Marine med sejlskibe" Olie maleri på lærred,

Seascape with sailing ships and mountains in the background" Oil on canvas.
Marine med sejlskibe og bjerge i baggrund" Olie på lærred.

probably on sailing ships.
sandsynligvis med sejlskibe.

The viewer witnesses fishermen fighting for their lives in dramatic moments and large sailing ships facing wreckage.
Beskueren oplever, hvordan fiskerne i dramatiske øjeblikke må kæmpe for livet, eller hvordan store sejlskibe er truet af forlis.

Each of the more than 200 participating in traditional sailing ships and museum ships to 19. Hanse Sail has its own story.
Hver af de mere end 200 deltager i traditionelle sejlskibe og museum skibe 19. Hanse Sail har sin egen historie.

The exhibition Aboard shows the development of ship life from the sailing ships of the 1800s to the motor vessels of the 1960s.
Udstillingen'Om bord' giver et indblik i hvordan livet formede sig på skibene fra 1800-tallets sejlskibe til 1960'ernes motorskibe.

Someone described the new technological devices to me as comparable to the change from sailing ships to steam ships in the last century.
De nye teknologier er beskrevet for mig som sammenlignelige med ændringen fra sejlskibe til dampskibe i det forrige århundrede.

beautiful old sailing ships, dancers on the water,
smukke gamle sejlskibe, dansere på vandet,

Ancient Greeks became the‘carters of the sea' thanks to their advanced sailing ships.
De antikke grækere blev"havets sønner" takket være deres avancerede sejlskibe.

The technological development continued relentlessly and the era of wooden ships and sailing ships was over.
Den tekniske udvikling fortsatte ubønhørligt og træskibenes og sejlskibe-nes tid var forbi.

could tow sailing ships.
de fx kunne tage sejlskibene på slæb.