SAY WITH CERTAINTY - oversættelse til Dansk

• sige med sikkerhed

Eksempler på brug af Say with certainty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can now say with certainty that this legislation is good for both patients and health-care systems across all Member States,
Jeg kan nu med vished sige, at denne lovgivning er god for såvel patienterne som sundhedssystemerne i samtlige medlemsstater,

we can say with certainty that some of them put on a dare,
vi kan sige med sikkerhed, at nogle af dem sat på en tør,

We can not say with certainty that these drugs are so good help to get rid of it,
Vi kan ikke sige med sikkerhed, at disse stoffer er så god hjælp til at slippe af med det,

with proper treatment the patient recovers,"> the warts can not say with certainty how they will behave in a particular case.
med den rette behandling patienten kommer sig,"> kan vorter ikke sige med sikkerhed, hvordan de vil opføre sig i en bestemt sag.

about some tumors can say with certainty that it provokes their appearance.
om nogle tumorer kan sige med sikkerhed, at det provokerer deres udseende.

In conclusion, we can say with certainty thatCeilings are of modern construction materials,
Som konklusion kan vi med sikkerhed sige, atLofter er af moderne byggematerialer,

If these are indeed as they appear we can say with certainty that Hipparchus was in Alexandria in 146 BC
Hvis disse er faktisk som de synes, vi kan med sikkerhed sige, at Hipparchus var i Alexandria i 146 f.Kr.,

Or the Enlightenment- we cannot say with certainty when or by whom or how it was launched,
Eller oplysningstiden- vi kan ikke med sikkerhed sige, hvornår, af hvem eller hvordan den blev søsat.

However, we can say with certainty that the theory of a celestial body appearing as a"second Earth"
Men vi kan med sikkerhed sige, at teorien om, at et himmellegeme vil dukke op som en"anden Jord"

but no one can say with certainty which myths and legends the figures symbolize.
men ingen kan med sikkerhed sige, hvilke myter og sagn figurerne symboliserer.

we can also say with certainty that it is becoming wiser,
vi kan også med sikkerhed sige, at det bliver klogere,

the reader must decide for himself but one can say with certainty: Just as Steiner talks about how the mission of Christ was to provide an impulse to the Earth("the Christ impulse"),
må man selv afgøre, men ét kan siges med sikkerhed: Ganske som Steiner taler om at Kristi mission var at bibringe Jorden en impuls("Kristus impulsen"), så mener Steiner og hans proselytter(antroposofferne) at det er Steiner's

At last-at last we can say with certainty that it will only be a little while before all over the English-speaking world,
Endelig- endelig kan vi med overbevisning sige, at der kun vil gå kort tid, førend den grundlæggende sandhed

we can say with certainty that the theory of a celestial body appearing as a“second Earth”
Men vi kan med sikkerhed sige, at teorien om, at et himmellegeme vil dukke op som en"anden Jord"

so we can say with certainty that it's the best on the market.
Derfor kan vi med sikkerhed sige, at den er markedets bedste.

I have no idea… but it was said with certainty and conviction.
Men det blev sagt med vished og overbevisning.

And they said with certainty,"There is no one in the cave!
Og de sagde med sikkerhed,"Der er ingen i hulen!

I can't tell you whether online dating will work for you-but I can say, with certainty, that you won't know until you give it a shot.
Jeg kan ikke fortælle dig, om online dating vil arbejde for dig, men jeg kan sige, med sikkerhed, at du ikke vil vide, før du giver det et skud.

And after watching them, I can say with certainty.
Og efter at have set dem, kan jeg sige.

What I can say with certainty has happened during these 25 years.
Det, som jeg med sikkerhed kan sige, er sket i de 25 år siden forliset.