SCRUTINISE - oversættelse til Dansk

• undersøge
• granske
• gennemgå
• kontrollere
• nærlæsning
• undersøger
• se
• kontrol

Eksempler på brug af Scrutinise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are a person who scrutinise everything handed to you and you believe that a good
Du er den person der kritisk gennemgår alt hvad du får i hænderne

analyse and scrutinise on behalf of our citizens.
analysere og nærlæse på borgernes vegne.

This is also evident today as we scrutinise the amendment to Directive 95/53 at second reading.
Det mærker vi også i dag, hvor vi ser nærmere på ændringen af direktiv 95/53.

We need from the Commission material we can use to help us scrutinise spending.
Vi har fra Kommissionen brug for materiale, som vi kan bruge til at hjælpe os med at overvåge udgifterne.

The Commission will therefore scrutinise with attention and interest all the proposals put forward by this House which aim to achieve greater efficiency,
Derfor vil Kommissionen undersøge alle Parlamentets forslag med interesse og opmærksomhed, som sigter mod at opnå forbedret effektivitet, procedureforenkling,

The Commission will shortly scrutinise the extent to which and the way in which these new provisions of the treaty can be used to improve the implementation of the social rules in road transport.
Kommissionen vil inden for kort tid undersøge, i hvilket omfang og hvordan disse nye bestemmelser i traktaten kan anvendes til at forbedre gennemførelsen af bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport.

which could scrutinise the evidence of his murder in the absence of a trial of those suspected of the crime.
som kunne granske beviserne for mordet i mangel af en retssag mod dem, som mistænkes for forbrydelsen.

and we will scrutinise the proposals, and we will discuss with you,
og vi vil gennemgå forslagene, og vi vil drøfte dem med ham,

In addition to positive preventive policies, we must constantly scrutinise to what extent other policies,
Udover positive forebyggende politik ker skal vi til stadighed undersøge, i hvilket omfang andre politikker,

I do not understand why more time is now needed to debate or scrutinise this vital measure.
mig i denne sag, og jeg forstår ikke, hvorfor der kræves mere tid til at forhandle om eller granske disse vigtige foranstaltninger.

In particular, national parliaments have a central responsibility to advise, scrutinise and hold to account their own government ministers for their performance in Council, especially when considering
De nationale parlamenter har navnlig et vigtigt ansvar med hensyn til at rådgive, kontrollere og drage ministrene fra deres egen regering til ansvar for så vidt angår de resultater,

not costs.” For every dollar we spend, we scrutinise whether or not it adds value to the product or customer experience.
ikke omkostninger& rdquo;. For hver krone vi bruger, vi granske, om det tilføjer værdi til produktet eller kundeoplevelse.

already made it clear that they will scrutinise individual applications for approval
allerede gjort det klart, at de vil kontrollere individuelle ansøgninger om godkendelse

coupled with the failure of national parliaments to oversee and scrutinise European matters properly, are two of the great weaknesses in the European political
de nationale parlamenters manglende opsyn og kontrol med europæiske spørgsmål er to af de største svagheder i den europæiske politiske struktur,

events where they can exchange and scrutinise ideas and technical analyses.
hvor de kan udveksle og granske ideer og tekniske analyser.

just as we must scrutinise the outcomes of the negotiations.
vi også skal kontrollere forhandlingsresultaterne.

the price offered for a new mobile phone make, but scrutinise less the roaming charges.
fremmest på de indenlandske takster eller prisen for et nyt mobiltelefonmærke, men undersøger i mindre omfang roamingtaksterne.

The Committee on Budgetary Control is the principal committee responsible for leading this task on behalf of the European Parliament: we scrutinise budget lines,
Budgetkontroludvalget har hovedansvaret for at styre denne opgave på Europa-Parlamentets vegne. Vi kontrollerer budgetkonti, følger op på potentielle skandaler, vi ser på,

We publish a transparency report  and our government data requests principles  to share how often we receive, scrutinise and respond to these requests,
Vi udgiver en gennemsigtighedsrapport og vores principper for henvendelser fra myndighederne for at oplyse om, hvor ofte vi modtager, gransker og reagerer på disse anmodninger,

It would be financed by mandatory contributions from every capable country It would scrutinise the regulatory activities of national authorities with more teeth than the IMF has
Det skal finansieres af obligatoriske bidrag fra hvert betalingsdygtigt land. Det skulle granske de de nationale myndigheders lovgivningsmæssige aktiviteter med flere tænder