Eksempler på brug af Gransker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Betjentene vinker bilister ind til siden, gransker deres papirer nøje
Hvis vi gransker dem på grund af en kriminels vidnesbyrd,
Han gransker internettet og vælger kvinder med megen online aktivitet
Han gransker internettet og vælger kvinder med megen online aktivitet
He trolls the Internet and is selecting women their fantasies with descriptive detail.Han gransker internettet og vælger kvinder med megen online aktivitet og som ofte lægger deres fantasier ud i detaljer.
With a strong online presence, and who frequently post He trolls the internet and is selecting women their fantasies with descriptive detail.Jeg tror, at europæerne gransker deres samvittighed og i stigende grad erkender, at det er nødvendigt med en beslutning imod tyrkisk medlemskab af EU.
I believe that Europeans are looking into their consciences and increasingly realising the inevitability of a decision against Turkey's admission into Europe.Vi formanes til at studere Guds Ord(2. Timotheus 2:15), og de der gransker den bliver rost for det ApG 17:11.
We are commanded to study the Word(2 Timothy 2:15), and those who search it out are commended Acts 17:11.Se med, når vi gransker beslutningers tragedier
Vi gransker og definerer kravene,
vores principper for henvendelser fra myndighederne for at oplyse om, hvor ofte vi modtager, gransker og reagerer på disse anmodninger,
our government data requests principles to share how often we receive, scrutinize, and respond to these requests,med egne ord gransker kroppen og dens forfald.
Læs om resultaterne i den dugfriske analyse Nordic Green to Scale for countries, som gransker, hvordan eksisterende nordiske klimaløsninger kan anvendes i de baltiske lande, Polen og Ukraine til gavn for både økonomi og klima.
The new edition includes an article about the results of the recent'Nordic Green to Scale for countries' report, which looks at how already existing Nordic climate solutions can be deployed in the Baltic countries, Poland and Ukraine for the benefit of both the economy and the climate.Vi udgiver en gennemsigtighedsrapport og vores principper for henvendelser fra myndighederne for at oplyse om, hvor ofte vi modtager, gransker og reagerer på disse anmodninger,
We publish a transparency report  and our government data requests principles  to share how often we receive, scrutinise and respond to these requests,dvs. vi hører de relevante kommissærer, vi gransker grundigt de dokumenter, der nu er til vores rådighed.
we are consulting the relevant commissioners and thoroughly reviewing the documents that are now available to us.Men jeg vil gerne anmode om, at vi gransker denne udtalelse sammen med Udenrigsudvalget og så overvejer, hvordan tingene kan
However, I would ask for us to cooperate with the Committee on Foreign Affairs in considering this opinion and looking at how the Council,dette fremgår dårligt nok af vores tekst eller af forhandlingen for den sags skyld- til at granske vores samvittighed, og at Öcalans venner, dem der ønsker at støtte den kurdiske leders sag, og som i virkeligheden- det er min fornemmelse- har været medvirkende til hans fald, også gransker deres samvittighed med hensyn til den holdning, vi har udvist i EU.
we should also take this opportunity to examine our own consciences, which we have not done either in this resolution or even in this discussion. Öcalan's friends who have tried to support the PKK leader's cause and who have actually, I believe, speeded his downfall should also examine their consciences with regard to the attitudes that we have been led to adopt in the European Union.Granske, ja, tænke.
Scrutinize. Yeah, think.Granske, ja, tænke.
Yeah, think. Scrutinize.Han må granske alle sine aktiviteter i lyset af filosofiens værdier og etik….
He must scrutinize all his activities by the light of philosophy's values and ethics….Jeg har gransket kandidaterne til mundskænk. Der er tre tilbage.
