GRANSKER - oversættelse til Norsk

• gransker
• undersøker

Eksempler på brug af Gransker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

oplysninger om specifikke individer, gransker vi nøje enhver sådan anmodning for, om den er i overensstemmelse med loven,
informasjon om bestemte personer, gransker vi nøye alle slike forespørsler for å overholde alle gjeldende lover,

Læs om resultaterne i den dugfriske analyse Nordic Green to Scale for countries, som gransker, hvordan eksisterende nordiske klimaløsninger kan anvendes i de baltiske lande, Polen
Les om resultatene i den ferske analysen Nordic Green to Scale for countries, som gransker hvordan allerede eksisterende nordiske klimaløsninger kan tas i bruk i de baltiske landene,

mens SHT gransker ulykken for at finde årsag med tanke på at hindre lignende ulykker i fremtiden.
mens SHT gransker ulykken for å finne årsak med tanke på å hindre liknende ulykker i framtida.

samtidig dagligt gransker skriften for at se,
samtidig hver dag granske Skriftene for å se

selv om Odell igen og igen gransker bjergkammen, kan han ikke få øje på de to bjergbestigere.
solen tittet frem igjen, men selv om Odell gransket fjellkammen igjen og igjen, fikk han ikke øye på de to fjellklatrerne.

I min nye bog The Self Delusion gransker jeg videnskabelig evidens fra en række forskellige discipliner,
Som jeg utforsker i min nye bok The Self Delusion, vitenskapelig bevis fra et bredt spekter av disipliner viser

vi læser hans lov og fortsat gransker i den, og måtte vi således komme stadig nærmere til den store Lovgiver,
etter hvert som du fortsetter å studere Jehovas lov, komme stadig nærmere ham, den store Lovgiver

Forskere der gransker islams tidlige historie må gøre det under pseudonym,
Forskere som gransker islams tidlige historie må gjøre det under pseudonym,

som også vi længe gransker i spejlet.
kjærtegner kjønnet sitt, som også vi gransker lenge i speilet.

Vores egne omkostninger blive nøje gransket og optimeret, når det er muligt.
Våre egne kostnader er nøye undersøkt og optimalisert der det er mulig.

Vi har gransket alle artikler, alle optagelser fra de sidste 25 år.
Våre folk har sett på hver artikkel og hvert bilde fra de siste 25 årene.

Parlamentet er afgørende granske regeringens arbejde;
Parlamentet er viktig i saumfarer arbeidet til regjeringen;

I tusindvis af år har mennesket gransket og overvejet meningen med livet.
I tusener av år har mennesker forsket og grublet over meningen med livet.

Og jeg granskede min hjerne.
Jeg ransaket min hjerne.

Hun vil granske hans ord med flid.
Hun vil studere hans ord grundig.

Jeg granskede min hjerne.
Jeg ransaket min hjerne.

Granske lovmæssigheder i den ydre verden.
Studere lovmessigheter i den ytre verden.

EU-parlamentet vil granske sexchikane.
Legeforeningen vil undersøke sex-trakassering.

Hvem har vi gransket?
Hvem har vi undersøkt?

enhver familie nøje gransket.
familier grundig undersøkt.