Eksempler på brug af Scythians på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nomadic tribes of the Scythians and Sarmatians several centuries before our era wore shoes
The Scythians and Greeks had borrowed the knowledge of yeast dough.
According to Herodotus, the Scythians criticise the Dionysiac cult of the Greeks because they think it is wrong to invent a god that drives people mad.
Ifølge Herodot kritiserer skytherne grækernes Dionysos-kult, fordi de mener, det er forkert at opfinde en gud, der gør mennesker vanvittige.Most had tattoos like these were the Scythians and Thracians, with a technique that resembles the modern methods.
Mest havde blev tatoveringer som disse skyterne og Thracians, med en teknik, der ligner de moderne metoder.not as savage and perfidious, however, as Scythians and Persians.
dog ikke så vilde og troløse som skythere og persere.In the narrative described in the form of a legend, Herodotus spoke with admiration about the bathing tradition among the Scythians who inhabited the Black Sea steppes.
I fortællingen beskrevet i form af en legende talte Herodotus med beundring om badetraditionen blandt skytterne, som beboede Sortehavsstigene.The Scythians say that their ancestor was Targetaus,
Skyterne siger, at deres forfader var Targetaus,I studies how Herodotus describes the Scythians as the typical contrast to Greek civilisation
Jeg har undersøgt, hvordan Herodot skildrer skytherne som den typiske modsætning til den græske civilisation,Whereas the Kimmerians became the Celts, the Scythians, the other large group of Israelites, evolved into the Germanic tribes.
Mens at kimmererne udviklede sig til kelterne, blev skyterne, den anden gruppe af de ti stammer, til germanerne.When immediately after the Heracles story, in the third myth of origin, Herodotus tells that the Cimmerians were the aboriginal population in Scythia before the Scythians, the reader will get his point.
Når Herodot umiddelbart efter Herakles-historien fortæller, at kimmererne var den oprindelige befolkning i Skythien før skytherne, falder alle de geografiske brikker på plads for læseren.Did you never wonder what happened to the witches of the other old lands… the Scythians, the Magyars, the Roma?
Har du aldrig tænkt på, hvad der skete med heksene i de andre, gamle lande? Skyterne, magyarerne, romaerne?as regards the history of the Scythians on the Black Sea, Herodotus, iv.
16 Hvad der endvidere angår historien om skyterne ved Sortehavet, så nævner Herodot iv.The Scythians often attacked Persia, so King Darius I of Persia chose to attack the Scythians in 515 BC.
Skyterne angreb ofte Persien, hvilket fik Kong Darius I af Persien til at angribe skyterne i 515 f. Kr.a Nomad people that expelled the Scythians and first became Romes enemy
en nomade folk, der udviste skyterne og først blev Roms fjendeHerodotus often distinguishes between the Scythians proper, and Tribes living among them having Scythian habits, but who were not Scythian by tradition or language.
Herodot skelner ofte mellem de ægte skytere, og stammer der levede blandt dem med skytiske skikke, men som ikke var Who, then, were the Scythians, these new friends
Hvem var så disse skytere, disse nye vennerwrites that the Romans called the"true Scythians" for"Germanic",
f.Kr. -21 e. Kr) skriver, at de"ægte skytere" af romerne blev kaldt for"germanere",that"The name Scythians has everywhere changed to Sarmatians and Germanic tribes.
ifølge nogle oversættelser, at"Skyternes navn er over alt forandret til sermatere og germanere.Another name that the Ten Tribes became known under was the“House of Isaac”, which later was pronounced“Scythians” and later again“Saxons”.
Et andet navn, som de ti stammer blev kendt under, var”Isaks Hus”, der senere kom til at blive udtalt”skytere” og senere igen”saksere”.Another name that the Ten Tribes became known under was the"House of Isaac", which later was pronounced"Scythians" and later again"Saxons.
