NGƯỜI SCYTHIA in English translation

• scythians
• scyths

Examples of using Người scythia in Vietnamese and their translations into English

Những người Hy Lạp cổ đại viết rằng vùng đất quê hương của người Scythia bao gồm Trung Á ở phía đông biển Caspi,
The ancient Greeks wrote that the homelands of the Scythian peoples included Central Asia east of the Caspian Sea, north of Hindukush/Karakoram

Sự hiện diện của người Scythia ở tây bắc Ấn Độ trong thế kỷ 1 TCN cùng thời với các vương quốc Ấn- Hy Lạp ở đó, và có vẻ như ban đầu họ đã công nhận quyền lực của nhà vua Hy Lạp địa phương.
The presence of the Scythians in north-western India during the 1st century BCE was contemporary with that of the Indo-Greek Kingdoms there, and it seems they initially recognized the power of the local Greek rulers.

Sự hiện diện lãnh thổ của người Scythia trong khu vực Pakistan,
The presence of Scythian territory in the area of Pakistan, and especially around the mouth of the Indus near

Tên gọi người Scythia đã trải rộng ra theo mọi hướng,
The name of the Scythians has spread in every direction, as far as the Sarmatae

Sự hiện diện của người Scythia ở phía tây bắc Ấn Độ trong thế kỷ 1 trước Công nguyên là đương đại với Vương quốc Ấn- Hy Lạp ở đó, và có vẻ như ban đầu họ có công nhận quyền lực của các nhà cai trị Hy Lạp địa phương.
The presence of the Scythians in north-western India during the 1st century BC was contemporary with that of the Indo-Greek Kingdoms there, and it seems they initially recognized the power of the local Greek rulers.

Sự hiện diện của người Scythia ở tây bắc Ấn Độ trong thế kỷ 1 TCN cùng thời với các vương quốc Ấn- Hy Lạp ở đó, và có vẻ như ban đầu họ đã công nhận quyền lực của nhà vua Hy Lạp địa phương.
The presence of the Scythians in north-western India during the 1st century BC was contemporary with that of the Indo-Greek Kingdoms there, and it seems they initially recognized the power of the local Greek rulers.

Hậu quả của những thất bại mà người Scythia phải hứng chịu là hai nhà nước biệt lập đã hình thành,
As a result of the defeats suffered by Scythians two separate states were formed, two Lesser Scythias, one in Thrace(Dobrudja), and the other in the Crimea

Judah( nơi Ashkelon bị người Scythia cướp phá) và tất cả các con đường dẫn đến
Judah(where Ashkelon was sacked by the Scythians) and all the way into Egypt whose coasts were ravaged

Từ điểm này( cửa sông Danub) tất cả các chủng tộc nói chung là người Scythia, mặc dù các phân chi khác nhau đã chiếm lĩnh các vùng đất cận kề vùng bờ biển, tại chỗ này là người Getae… tại chỗ khác là người Sarmatae.
From this point(the mouth of the Danube) all the races in general are Scythian, though various sections have occupied the lands adjacent to the coast, in one place the Getae… at another the Sarmatae.

Mặc dù điều này có thể là chứng cứ gián tiếp của" di sản di truyền" của người Scythia, nhưng rất có thể nó có nguồn gốc từ thời đại đồ đồng và cũng không thể sử dụng như là ánh xạ 1- 1 trong nhận dạng nguồn gốc tổ tiên Scythia..
Although this may be indirect evidence of Scythian"genetic legacy", it is likewise of Neolithic origin and cannot be used as a one-to-one identification of Scythian ancestry.

Armenia gọi nó là Taurus, người Scythia đặt tên cho ngọn núi là Caucasus và Rhipaeus và cuối cùng họ gọi nó là Taurus.
Armenian call it Taurus; the Scythian names it Caucasus and Rhipaeus, and at its end calls it Taurus.

Hoàng đế nhà Arsaces, Mithridates II( khoảng 123- 88/ 87 TCN) đã được ghi nhận nhiều thành công chống lại người Scythia và thêm nhiều tỉnh vào đế chế Parthia,[ 4]
The Arsacid emperor Mithridates II(c 123- 88/87 BCE) had scored many successes against the Scythians and added many provinces to the Parthian empire,[5] and apparently the Scythian

với sự giúp đỡ của người Scythia và Cimmeria để chiếm thành Nineveh vào năm 612 TCN. Assyria sụp đổ vào năm 605 TCN
Cyaxares of the Medes, and with the help of the Scythians and Cimmerians the city of Nineveh was sacked in 612 BC, Assyria fell by 605 BC

Người Scythia và Cimmeria đã lợi dụng tình hình nội chiến giữa những người Assyria để tấn công các thuộc địa Assyria,
The Scythians and Cimmerians took advantage of the bitter fighting among the Assyrians to raid Assyrian colonies, with hordes of horse-borne marauders ravaging parts of Asia Minor

Một cách đặc trưng, người Anh cận đại khi luận về Ireland thường xuyên viện đến các so sánh với người Scythia nhằm khẳng định người Ireland) cũng man rợ giống như tổ tiên được coi là của họ.">
Characteristically, early modern English discourse on Ireland frequently resorted to comparisons with Scythians in order to confirm that the indigenous population of Ireland descended from these ancient"bogeymen",

Thứ ba( 4.11), trong phiên bản mà Herodotus nói rằng ông tin tưởng hơn cả, người Scythia đến từ phần xa hơn nữa về phía nam của Trung Á,
Thirdly(4.11), in the version which Herodotus said he believed most, the Scythians came from a more southern part of Central Asia, until a war with the Massagetae(a powerful

Vì thế người Scythia nói họ được tạo ra;
Thus the Scythians say they were produced;

khi Strabo gọi họ là bộ lạc người Scythia, và giải thích rằng người Tokhari-
in Classical Greek sources, when Strabo presented them as a Scythian tribe and explained that the Tokhari-together with the Assianis,

Phần lớn người Scythia, bắt đầu từ biển Caspi,
Now the greater part of the Scythians, beginning at the Caspian Sea, are called Daae,

Hiện nay phần lớn người Scythia, bắt đầu từ biển Caspi,
Now the greater part of the Scythians, beginning at the Caspian Sea, are called Daae,