SECOND EDITION - oversættelse til Dansk

• anden udgave
• andet oplag
• andenudgaven

Eksempler på brug af Second edition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second edition has a different title,
Den anden udgave har en anden titel,

Second Edition of'The Journal,' October, 1845, to October, 1846.
Anden udgave afthe„ Journal". Oktober 1845 til oktober 1846.

It has been called the second edition of this competition.
Det er blevet kaldt den anden udgave af denne konkurrence.

Now updated for the second edition of"Reading Greek.
Nu opdateret til den anden udgave af"Reading græsk.

We ask these questions to our four guests of the second edition of positions.
Vi stiller spørgsmålene til vores fire gæster i den anden udgave af positioner.

I invite you to see the results in the second edition of the Scoreboard.
Jeg opfordrer Dem til at se resultaterne i den anden udgave af resultattavlen.

It was a hit, So here comes the second edition.
Lykkedes, så her kommer den anden udgave.

Unknown reason, excluded it from the second edition.
Ukendt årsag, undtaget det fra den anden udgave.

and evolving in the second edition of Plankton Life.
og udvikler sig i den anden udgave af Plankton Life.

an Introduction 1956, second edition 1966.
En introduktion 1956, anden udgave 1966.

The second edition of this epoch-making work appeared in 1872;
Andet oplag af dette epokegørende værk udkom 1872;

he wrote the biography and its second edition.
han skrev biografi og sin anden udgave.

Printed in 3000 copies, the second edition was ready for publication already on January 6th 1860.
Andenudgaven i 3.000 eksemplarer var klar allerede d. 6. januar 1860. Darwin kaldte selv bogen

As already stated in the preface to the second edition, this chapter was in all essentials the work of Marx.
Som allerede nævnt i forordet til andet oplag, stammer dette kapitel i alt væsentligt fra Marx.

was produced in a second edition in 1957 with substantial additions.
blev produceret i en anden udgave i 1957 med væsentlige tilføjelser.

Immediately after the coup d'etat in France in December 1851, Marx published The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte New York, 1852; second edition, Hamburg, 1869, shortly before the war.
Straks efter statskuppet i Frankrig i december 1851 offentliggjorde Marx:"Louis Bonapartes attende brumaire" Boston 1852, andet oplag Hamburg 1869, kort før krigen.

The first small edition of 1250 copies was sold on the day of publication,& a second edition of 3000 copies soon afterwards.
Det første lille Oplag paa 1250 Eksemplarer blev solgt den Dag, det udkom, og andet Oplag paa 3000 Eksem- plarer gik kort efter.

The first small edition of 1250 copies was sold on the day of publication, and a second edition of 3000 copies soon afterwards.
Det første lille op-lag paa 1250 eksemplarer blev solgt den dag, det kom i handelen, og andet oplag paa 3000 eksemplarer straks efter.

As Calvin made clear in his Preface to the second edition, the Institutes is meant to be a general preparation for Bible study.
Som Calvin gjorde klart i forordet til hans anden udgave, Instituterne er ment som en generel indfà ̧ring i Bibelstudie.

Individual choice and higher growth- The aim of consumer policy in the single market- Second edition by Eamonn Lawlor.
Frit Forbrugervalg og Øget Vækst- Målet for forbrugerpolitikken i det indre marked Anden udgave.