SELF-SACRIFICE - oversættelse til Dansk

• selvopofrelse
• opofrelse
• sjæloffring

Eksempler på brug af Self-sacrifice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

uncompromising quality in your nature which resents such self-sacrifice.
kompromisløst element i din natur, som hader denne form for selvopofrelse.

The image of the mother in a man's chart* A lack of real relationship* Neglect of emotional needs and expression* Self-sacrifice as a pose* Freeing a trapped romantic spirit.
Billedet af moderen i en mands horoskop *Mangel på et egentligt forhold *Forsømmelse af emotionelle behov og udtryk *Selvopofrelse som attitude *Befrielsen af en indespærret romantisk ånd.

that it is not easy or comfortable, that it requires self-sacrifice and discomfort and finally faith.
det ikke er let eller behageligt, at det kræver selvopofrelse og ubehag og endelig tro.

Yes, boy. You will never be anything else… till you learn gratitude and self-sacrifice, like Falkon.
Ligesom Falkon. Ja, knægt og du bliver ikke andet førend du lærer taknemmelighed.

instead of thanking these people for their self-sacrifice, the Hungarian Government made the baffling decision to disband the Hungarian Guard.
i stedet for at takke disse mennesker for deres ofre traf den ungarske regering den forbløffende beslutning at opløse Den Ungarske Garde.

resolution and self-sacrifice, who will be chiefly responsible for achieving victory.
deres uforfærdethed og opofrelse kommer til at kæmpe, indtil sejren er vundet.

as a result of the valor and self-sacrifice of our soldiers, the commander of our glorious Red Army… received the unconditional surrender… of the German fascist invaders.
som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulation.

Only the usual. Self-sacrifice.
Selvopofrelse.- Kun det sædvanlige.

Utter self-sacrifice, you know?
Fuldkommen selvopofrelse. Forstår du, hvad jeg mener?

But what does he know of self-sacrifice?
Men hvad ved han om selvopofrelse?

Only the usual. Self-sacrifice, belief.
Selvopofrelse, tro… Det sædvanlige.

We are thus not performing self-sacrifice here.
Der er således ikke tale om selvopofrelse.

These countries are idealistic about Europe to the point of self-sacrifice.
Disse lande er idealistiske omkring Europa, så det grænser til selvopofrelse.

And so practical wisdom does not require heroic acts of self-sacrifice on the part of practitioners.
Så praktisk visdom kræver ikke heroiske handlinger af selvopofrelse fra den praktiserendes side.

Compassion, love of neighbor, self-sacrifice, kindness and love- these are things from a completely different life.
Medfølelse, naboskab, selvopofrelse, venlighed og kærlighed- det er ting fra et helt andet liv.

courage and self-sacrifice have always been decisive for the development of human rights over the centuries.
mod og selvopofrelse har altid været afgørende for udviklingen af menneskerettighederne ned gennem århundrederne.

The main thing is that all this does not turn into self-sacrifice….
Det vigtigste er, at alt dette ikke bliver til selvopofrelse….

Only thanks to his enormous involvement and self-sacrifice, the cloister survived the first economically difficult years.
Kun takket være hans store engagement og offervillighed kom klosteret gennem de første, økonomisk vanskelige år.

The eternal human desire for freedom gave the society a large number of examples of heroism and self-sacrifice.
Den evige menneskelige ønske om frihed gav samfundet en lang række eksempler på heltemod og selvopofrelse.

And it is not the same insanity in our days that the preaching of self-sacrifice for the sake of others seems?
Og det er ikke samme sindssyge i vores dage, at forkyndelsen af selvopofrelse for andres skyld virker?