OPOFRELSE - oversættelse til Engelsk

• sacrifice
• devotion
• selflessness
• sacrifices

Eksempler på brug af Opofrelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En patriark med en næsten bibelsk sans for integritet og opofrelse.
A patriarch with an almost biblical sense of integrity and conviction.

Flere års opofrelse.
Years of sacrifices.

Sir Godfrey, en mission kræver opofrelse fra min side.
Sir Godfrey, on a mission I am expected to sacrifice myself.

Dette er min opofrelse!
This is my offering!

Mit tøj er min opofrelse.
My clothes are my offering.

Du er her ikke på grund af din uselviske opofrelse for min søn eller din beundring for mine værker.
You're not here out of some selfless devotion to my son or your admiration for my work.

Er at opbygge dine spirituelle kræfter Det eneste du skal, gennem venlighed og opofrelse. Træning.
Is to build up your spiritual powers through acts of kindness and selflessness. Training. The only job you have in life for the foreseeable future.

bønderne i Rusland til med al deres energi og al deres opofrelse at støtte den proletariske revo lution.
the peasants of Russia to support with all their energy and all their devotion the Proletarian Revolution.

samtidig med at behovene i Kosovo kræver opofrelse og målbevidsthed, så vil flere udvide EU's budget
at the same time as the needs in Kosovo demand sacrifices and purposefulness, many will want to expand the EU' s Budget

gennem venlighed og opofrelse. Træning.
through acts of kindness and selflessness.

Vi tager rævejagt op så de unge er engageret i deres egne opofrelse og vil forstå den dybe vigtighed af blod udgydelse.
We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. And will understand the deep significance of blood well shed.

Er at opbygge dine spirituelle kræfter Det eneste du skal, gennem venlighed og opofrelse. Træning.
Is to build up your spiritual powers The only job you have in life for the foreseeable future through acts of kindness and selflessness. Training.

dine spirituelle kræfter Det eneste du skal, gennem venlighed og opofrelse. Træning.
through acts of kindness and selflessness. is to build up your spiritual powers.

Vi tager rævejagt op så de unge er engageret i deres egne opofrelse- Ikke underligt, at det dukke op med mystisk impulser.
We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. No wonder they turn up their noses at a mystical impulse.

Historiebøger er fyldt med helte og deres opofrelse, men hvem skriver dem?
The history books are full of stories of heroic men and their sacrifices, but do you know who writes those stories?

Callaghan og hans task forces opofrelse havde købt en nats respit for Henderson Field.
The self-sacrifice of Callaghan and his task force had purchased one night's respite for Henderson Field.

Hendes historie stikker virkelig ud i kraft af hendes opofrelse, og hvordan det har påvirket hende
Her story is the one that stood out in terms of the sacrifice she made, and the effect that it had on her

Det er derfor ikke for meget sagt,. at Kew skylder sir William Hookers Dygtighed; og opofrelse.
It is, thus, not too much to say that the creation of the establishment at Kew is due to the abilities and self-devotion of Sir William Hooker.

Jeg har tænkt over det, og det er ikke opofrelse- for det tjener ikke noget formål.
Come on, Obelix… I have thought about it. It's not a sacrifice.

det er ikke opofrelse.
in fact it's not a sacrifice.