SHALT MAKE - oversættelse til Dansk

• du skal lave
• du skal gøre
• du skal tilvirke

Eksempler på brug af Shalt make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And thou shalt make its dishes, and its spoons,
Og du skal lave de dertil hørende Fade

And thou shalt make the boards for the tabernacle,
Og du, skal gøre Fjæle til Tabernaklet;

thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
Også dig skal Bægeret nå, du skal blotte dig drukken.

And thou shalt make loops of blue on the edge of the one curtain at the end of the coupling;
Og du skal gøre Stropper af blaat uldent paa det første Tæppes Æg,

And thou shalt make ouches of gold;
Og du skal tilvirke Fletværk af Guld 28:14

And thou shalt make fifty loops on the edge of the outermost curtain of the coupling,
Og du skal gøre halvtredsindstyve Stropper i det første Tæppes Æg,

And thou shalt make forty bases of silver under the twenty boards;
Og du skal gøre fyrretyve Sølvfødder under de tyve Fjæle:

And thou shalt make for the curtain five pillars of acacia[-wood],and overlay them with gold;
Og du skal gøre fem Støtter af Sithimtræ til Dækket og beslaa dem med Guld,

And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood,
Og til Forhænget skal du lave fem Piller af Akacietræ, som du skal overtrække med Guld,

And thou shalt make bars of shittim wood;
to til hvert Bræt.26:26 Og du skal lave Tværstænger af Alkacietræ,

Thou shalt make thee no molten gods.
Du skal ingen støbte Guder gøre dig..

And thou shalt make staves for the altar,
Du skal og gøre Stænger til Alteret,

And thou shalt make its horns at the four corners thereof;
Du skal og gøre dets Horn paa dets fire Hjørner,

And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
Så skal du lave fire Guldringe og sætte dem på de fire Hjørner ved dets fire Ben;

And thou shalt make for it a grating of network of copper;
Du skal gøre et Gitter dertil,

And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
Deraf skal du tilberede en hellig Salveolie, en krydret Blanding, som Salveblanderne laver den; en hellig Salveolie skal det være.

Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger:
Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede.

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
Fremdeles skal du lave et Alter til at brænde Røgelse på: af Akacietræ skal du lave det.

eleven curtains shalt thou make.
og her skal du lave elleve Tæpper.

And shalt make the hills as chaff.
Og du skal gøre bakkerne, som Avner.