SHE SUGGESTED - oversættelse til Dansk

• hun foreslog
• hun antydede

Eksempler på brug af She suggested på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rather, she suggested, that he should hurry up slowly.
Derimod foreslog hun, at han skulle skynde sig langsomt,

our daughter Julie had visited them in 2014 and afterwards she suggested that we should visit them also.
vores datter Julie havde besøgt dem i 2014 og bagefter foreslog hun, at vi også skulle besøge dem.

When I asked AC where to stay, she suggested that I either chose Orchard Road or Geylang.
Da jeg spurgte AC hvor jeg skulle bo i Singapore, foreslog hun mig enten Orchard Road eller Geylang.

She lived by herself in a room, she suggested to move in with me in my apartment on 951 Eglington Ave W. I agreed,
Hun foreslog, at hun skulle flytte sammen med mig i min lejlighed på 951 Eglington Ave W. Jeg accepterede,

That I was gay, and she suggested it. Last year there were some rumors on the team.
Om at jeg var bøsse, og hun forslog det. Sidste år var det nogle rygter på holdet.

She suggested that our numbers are going down because I was in a bad place about Harriet.
Hun siger, at vores seertal falder…- Det var ikke smart med Harriet.

Mr Blair, who she suggested has come running to Brussels,
Hr. Blair, som hun hævdede er kommet løbende til Bruxelles,

I challenge the Commissioner in her criticism of me when she said that it had nothing to do with Spain and when she suggested that I should not have referred to it.
Jeg er uenig med kommissæren i hendes kritik af mig, når hun sagde, at den ikke havde noget at gøre med Spanien, og hun antydede, at jeg ikke har nævnt Spanien.

After the neighbour's wife, Cathrine Køcker, had read the probable tiresome tragedy, she suggested to Hans Christian a change of title from Abor og Elvire to Aborrer og Torsk(perch and codfish)- arather mocking pun.
Efter at nabokonen Cathrine Køcker havde læst den- sikkert anstrengende- tragedie, foreslog hun Hans Christian, at ændre stykkets titel fra Abor og Elvire til Aborrer og Torsk.

The process, she suggested, was now entering a‘crucial period during which the active involvement of the local level- both cities and regions- in the
Denne proces, sagde hun, var nu på vej ind i en»vigtig fase, der gik ud på at involvere det lokale niveau- både byer

When I asked AC where to stay, she suggested that I either chose Orchard Road
Da jeg spurgte AC hvor jeg skulle bo i Singapore, foreslog hun mig enten Orchard Road

She suggests a moratorium, and I will pass on this suggestion.
Hun foreslår et moratorium, og jeg vil lade forslaget gå videre.

She suggests indicating the type of packaging.
Hun foreslår, at de skal angive emballagens karakter.

She suggests three very useful amendments.
Hun foreslår tre meget nyttige ændringer.

She suggests that the lines are an allusion to Matthew 8:12.
Hun foreslår, at linjerne er en hentydning til Matthæus 8,12.

And she suggests we make an unannounced visit at 3:00.
Og hun foreslår, at vi aflægger et uanmeldt besøg klokken 15.00.

I disagree. But as she suggests, the soulless creature cannot recognize itself.
Men som hun påstår, kan det sjælløse væsen ikke gennemskue sig selv, Jeg er uenig.

Not so simple as she suggests.
Ikke, som hun foreslår.

Right, and if what she suggests is true,
Nemlig, og hvis det, hun antyder, er sandt,

We therefore support the rapporteur when she suggests retabling- with the sole exception of Amendment No 1- all of the amendments tabled at first reading.
Vi støtter derfor ordføreren, også når hun foreslår under andenbehandlingen på ny at fremsætte samtlige ændringsforslag fra førstebehandling- alene med undtagelse af ændringsforslag 1.