SMALL ORDERS - oversættelse til Dansk

• små ordrer

Eksempler på brug af Small orders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First, it considers that the Commission committed an error by calculating the costs directly associated with small orders during the whole period in which the contested aid was paid on the basis of an extrapolation of the data for 1994 alone.
Sagsøgeren finder for det første, at Kommissionen har begået en regnefejl ved beregningen af, hvilke omkostninger der er direkte forbundet med de små ordrer under hele den periode, hvor den omtvistede støtte blev udbetalt, ved at drage konklusioner alene på baggrund af oplysninger fra året 1994.

It must be pointed out that the Commission calculated the costs directly associated with processing small orders on the basis of explanations provided to it by the French Republic in the procedure in which the contested aid was examined.
Det skal præciseres, at Kommissionen beregnede omkostningerne direkte forbundet med ekspeditionen af små ordrer ud fra de forklaringer, som Den Franske Republik havde afgivet i forbindelse med prøvelsen af den omtvistede støtte.

With regard to the absence of tele-transmission, it would be acceptable to apply a multiplying factor to the costs incurred in processing small orders only if teletransmission was clearly less widely used in processing small orders than in other orders..
Anvendelsen af en multiplikationsfaktor på udgifter ved ekspeditionen af små ordrer i forbindelse med manglende elektronisk transmission kan faktisk kun accepteres, hvis den elektroniske transmission anvendes i betydeligt mindre omfang ved små ordrer end ved andre ordrer..

teletransmission was much more widely used in processing small orders than in other CELF activities,
i 1994 blev elektronisk transmission anvendt i betydeligt større omfang ved små ordrer end ved CELF's øvrige virksomhed,

granted by the French Republic and used by CELF in order to offset the extra costs of processing small orders on an annual basis.
udbetalt af Den Franske Republik og anvendt af CELF med henblik på godtgørelse af de årlige ekstra omkostninger ved ekspedition af små ordrer.

which gave details of the reasons for the extra costs associated with processing small orders, the latter representing almost half of CELF's orders..
henvist til et dokument med titlen»CELF- rentabiliteten af CELF«, som detaljeret beskriver ekstraomkostningerne forbundet med ekspeditionen af små ordrer, som udgør halvdelen af CELF's ordrer..

provided it is intended to offset the extra cost involved in handling small orders.
støtten anvendes til at opveje de ekstra udgifter i forbindelse med handiering af mindre ordrer.

Consequently, the costs associated with small orders was increased by FRF 40 421(EUR 6 162.14)
Som konsekvens heraf blev omkostningerne vedrørende små ordrer forhøjet med 40 421 FRF(6 162,14 EUR), omkostningerne ved kurértjeneste blev forhøjet

establish the final cost to be allocated to small orders.
henblik på at bestemme, hvilke omkostninger der skal henføres på små ordrer.

A5: For small order, express will be best.
A5: For små ordrer, vil ekspresset være bedst.

Smaller orders will be subject to a handling fee.
Mindre ordrer pålægges et ekspeditionsgebyr.

Goddamn out-thinking myself, re-supplying in smaller orders.
Jeg har overgået mig selv ved at genforsyne i små ordrer.

Resupplying in smaller orders. Goddamn out-thinking myself.
Jeg har overgået mig selv ved at genforsyne i små ordrer.

A small order now, before COMDEX, before the prices skyrocket.
En lille ordre før COMDEX, mens priserne er lave.

Small order is available for us.
Lille ordre er tilgængelig for os.

Small order accepted, if we have stock.
Lille ordre accepteret, hvis vi har lager.

A: Small order for Original Brand Manufacturing.
Lille ordre til Original Brand Manufacturing.

Yes, welcome sample order or small order to check our quality and service.
Ja, velkommen prøve ordre eller lille ordre til at tjekke vores kvalitet og service.

Small order accepted, welcome customized design making.
Lille ordre accepteret, velkommen tilpasset design gør.

Small order is available if you buy our goods in stock.
Lille ordre er tilgængelig, hvis du køber vores varer på lager.