PAYMENT ORDERS - oversættelse til Dansk

• betalingsordrer
• betalingsanvisninger
• payment orders
• betalingsordrerne
• betalingsordre
• betalings ordrer

Eksempler på brug af Payment orders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be good if she could also sign the rather more modest payment orders for the taxi drivers who bring Members here to this House.
Jeg så gerne, at hun også, selvom det er mere beskedent, kunne underskrive betalingsordrerne for de lokale taxavognmænd, som har kørt parlamentsmedlemmerne hertil.

The same shall apply if they neglect to issue payment orders or are, without justification, late in issuing them, thereby rendering the Centre liable to civil action by third parties.';
Det samme gaelder, hvis han undlader at udstede eller uberettiget forsinker udstedelsen af en betalingsordre og hermed paafoerer Centret erstatningsansvar over for tredjemand.«.

Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM.
Deltagere kan på forhånd via ICM-modulet fastsætte en standardlikviditet til meget hastende eller hastende betalingsordrer.

The same shall apply if they neglect to issue payment orders or are, without justification, late in issuing them, thereby rendering the Foundation liable to civil action by third parties.';
Det samme gaelder, hvis han undlader at udstede eller uberettiget forsinker udstedelsen af en betalingsordre og hermed paafoerer instituttet erstatningsansvar over for tredjemand.«.

Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued.
Hastende og normale betalingsordrer afvikles ikke så længe, der er meget hastende betalingsordrer i køen.

Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued.
Normale betalingsordrer afvikles ikke, så længe der er hastende og meget hastende betalingsordrer i køen.

Payment orders in the queue, warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned.
Betalingsordrer i kø, betalingsordrer afgivet på forhånd og nye betalingsordrer til fordel for denne deltager skal afvises.

For the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the PM the SWIFTNet FIN Y-copy service shall be used.
Til brug for afgivelse af betalingsordrer og udveksling af betalingsmeddelelser i PM-modulet( Payments Module) anvendes SWIFTNet FIN Y-copy service.

Subsequent payment orders shall refer to the supporting documents already furnished, and repeat the reference number of the first payment order..
I senere betalingsordrer henvises til den allerede fremlagte dokumentation samt til den foerste betalingsordre..

For the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the PM the TARGET2 platform BIC,
Til brug for afgivelse af betalingsordrer og udveksling af betalingsmeddelelser i betalingsmodulet( Payments Module) anvendes TARGET2-platformen BIC,

The Member States have attempted to solve the problem of large-scale debt recovery in the case of undisputed claims, generally by simplifying proceedings regarding payment orders.
Medlemsstaterne har generelt forsøgt at løse problemet med masseinddrivelse af ubestridte krav ved at forenkle sagsgangen i forbindelse med betalingsordrer.

issue recovery orders and payment orders.
udstede indtægts- og betalingsordrer.

which measures are adopted to settle payment orders.
hvilke foranstaltninger der gennemføres til afvikling af betalingsordrer.

the fixing of a threshold for payment orders.
fastsættelsen af en tærskel for betalingsordrer.

issue recovery orders and payment orders.
udstede indtaegts- og betalingsordrer.

The same shall also apply if they neglect to issue recovery or payment orders or are, without justification,
Det samme gælder ligeledes, hvis han undlader at udstede eller uberettiget forsinker udstedelsen af en betalingsordre eller inddrivelsen af en fordring

issue recovery orders and payment orders.
udstede indtægts- og betalingsordrer.

the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order hereinafter« offsetting payment orders.
ikke relevant, i den hastende kø, er til rådighed til modregning i betalerens betalingsordre herefter:» modregnende betalingsordrer«.

up to the amount of the payment orders not processed as a result of the malfunctioning of Target.
op til størrelsen af de betalingsordrer, som ikke er bearbejdet som følge af Target's funktionssvigt.

the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order hereinafter« offsetting payment orders.
i den hastende kø( urgent queue), er til rådighed til modregning i betalerens betalingsordre herefter:» modregnende betalingsordrer«.