SO SUDDEN - oversættelse til Dansk

• så pludseligt
• så hurtigt
• så pludselig

Eksempler på brug af So sudden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was so sudden.
Det var ret pludseligt.

also that it was so sudden that… you hit the ground without warning.
også at det skete så hurtigt, at i ramte jorden uden varsel.

The edge on the v-blade is spring-loaded, so sudden stops because of collisions with manhole covers
Skæret på v-ploven er fjederbelastet, så pludselig stop ved påkørsel af kloakdæksler

The USB drive needs a constant power supply to processing all the operations and data transfers, so sudden disconnection may incur a loss in USB drives performance.
USB-drevet har brug for en konstant strømforsyning til behandling af alle operationer og dataoverførsler, så pludselig afbrydelse kan medføre tab i USB-drevets ydeevne.

So sudden a spring could not be the result of simple muscular contraction, without the aid of some mechanical contrivance.
Et saa pludseligt Spring kunde ikke være et Resultat af simpel Muskelsammentrækning uden Hjælp af nogen mekanisk Indretning.

gas analysis is a long-term monitoring process, so sudden failures cannot be detected;
olie- og gasanalyse er en langsigtet overvågningsproces, så pludselige fejl kan ikke påvises;

Well, I mean, it's so sudden I have to assume there's a pressing reason.
Det kommer så pludseligt så jeg må gå ud fra at der er en pressende grund.

sufficient stress does not appear to have been laid on the elasticity of the spine: so sudden a spring could not be the result of simple muscular contraction, without the aid of some mechanical contrivance.
synes der ikke at være bleven lagt tilstrækkelig Vægt paa Tornens Elasticitet; et saa pludseligt Spring kunde ikke være et Resultat af simpel Muskelsammentrækning uden Hjælp af nogen mekanisk Indretning.

to swerve to reduce the impact effect(it was so sudden that there was no time for anything else).
dreje for at reducere effekten indvirkning det var så pludselig, at der var så tid til andet.

This is all so sudden.
Det er så pludseligt.

This is all so sudden.
Det kommer så pludseligt.

It's all so sudden.
Og så pludseligt.

Bianca, this is so sudden.
Bianca, det kommer så pludseligt.

Tomorrow morning? Why so sudden?
Hvorfor så pludseligt? I morgen tidlig?

This is all so sudden, Peggy.
Det kommer så pludseligt, Peggy.

What? That's so sudden.
Det er meget pludseligt. Hvad?

It was all so sudden. Yeah.
Det skete så pludseligt. Ja.

Yeah. Just not quite so sudden.
Bare ikke så pludseligt.- Ja.

Yeah. It was all so sudden.
Det skete så pludseligt.

Oh, Seymour, this is so sudden.
Det kommer så pludseligt, Seymour.