SON OF JESSE - oversættelse til Dansk

• isajs søn
• isais søn

Eksempler på brug af Son of jesse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, Israel!
ej heller have vi Arv i Isais Søn; hver til sit Telt, o Israel!

son of a perverse rebellious woman,"> don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
Søn af en vanartet Kvinde!"> Ved jeg ikke, at du er Ven med Isajs Søn til Skam for dig selv og for din Moders Blusel?

there is none that informs me when my son has made[a covenant] with the son of Jesse; and there is none of you that is sorry for me,
som aabenbarede det for mine Øren, da min Søn har gjort en Pagt med Isais Søn, og der er ingen af eder, som det smerter for min Skyld,

The prayers of David the son of Jesse are ended.
Her ender Davids, Isajs Søns, Bønner.

For as long as the son of Jesse lives on the earth,
Thi så længe Isajs Søn er i Live på Jorden,

Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
en Datter af Eliab, Isajs Søn.

who is the son of Jesse? there are a number of servants in these days running away from their masters.
hvem er Isajs Søn? Nu til Dags er der så mange Trælle, der løber fra deres Herre.

And who is the son of Jesse? There are many servants today who are each breaking away from his master.
hvem er Isajs Søn? Nu til Dags er der så mange Trælle, der løber fra deres Herre.

And Nabal answered David 's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
Men Nabal svarede Davids Folk:"Hvem er David, hvem er Isajs Søn? Nu til Dags er der så mange Trælle, der løber fra deres Herre.

For as long as the son of Jesse lives on the earth,
Thi så længe Isajs Søn er i Live på Jorden,

For as long as the son of Jesse lives on the earth,
Thi så længe Isajs Søn er i Live på Jorden,

Saul said to Jonathan his son,"Why doesn't the son of Jesse come to eat,
Dagen efter Nymånedagen, sagde Saul til sin Søn Jonatan:"Hvorfor kom Isajs Søn hverken til Måltidet i Går

will the son of Jesse give every one of you fields
Vil Isajs Søn give eder alle sammen Marker

Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday,
sagde Saul til sin Søn Jonatan:"Hvorfor kom Isajs Søn hverken til Måltidet i Går

Saul said to him,"Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread,
Da sagde Saul til ham:"Hvorfor sammensvor du og Isajs Søn eder imod mig? Du gav ham jo Brød

there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me,
ingen lod mig det vide, da min Søn sluttede Pagt med Isajs Søn? Ingen af eder havde Medfølelse med mig

there is none who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me,
ingen lod mig det vide, da min Søn sluttede Pagt med Isajs Søn? Ingen af eder havde Medfølelse med mig

what is our heritage in the son of Jesse? every man to your tents,
Vi har ingen Lod i Isajs Søn! Til dine Telte, Israel!

therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
Kongemagten lod han gå over til David, Isajs Søn.

Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.
David, Isajs Søn, havde hersket over hele Israel.