SOURCES SAY - oversættelse til Dansk

• kilder siger
• kilder udtaler
• kilder fortæller
• kilderne siger
• eftersigende
• lfølge kilder
• kilder oplyser

Eksempler på brug af Sources say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Police sources say that reports of an impending raid on Arkham Insane Asylum.
Politiets kilde udtaler, at rapporter om en forestående razzia-.

Athenahealth confident about reaching deal within two weeks, sources say.
Athenahealth er overbevist om at nå aftale inden for to uger, siger kilder.

Our sources say that the police must somehow be involved for this to be possible.
Nyheternas kilder mener, der må være tråde ind i politiet-.

Sources say this latest incident is not surprising given Thomas' delicate mental state since his split with Gwen.
Kilder udtaler, at hændelsen ikke kommer som nogen overraskelse, da Thomas er psykisk uligevægtig efter bruddet.

Sources say a cartel insider… is prepared to testify against the violent crime lord.
Kilder fortæller, at en kartel insider er klar til at vidne mod det voldelige forbryder-overhoved.

Sources say the senator spent the night working on a party-unification speech which he's set to deliver later.
Kilder udtaler, at senatoren arbejdede hele natten på sin tale til partiet, som han skal holde senere.

Sources say marine and Secret Service personnel were on that aircraft…
Kilder fortæller at marinens og Secret Service's personale var ombord på helipkopteren…

Some sources say that this graphics card is powerful enough to help slow Atom CPUs to actually pull HD contents.
Eftersigende skulle dette grafikkort være stærkt nok til at hjælpe de sløve Atom-CPU'er nok til at der faktisk kan trækkes HD-materiale.

Sources say some agents to a handful of big-time gangsters.
Kilderne siger, at nogle agenter fra Anti-bande- og Anti-røveri-enheden ofte videregiver

With potentially dozens of police officers beginning when she was 16. Sources say investigators believe she's had sex.
Kilderne siger, at efterforskerne tror, at hun dyrkede sex med muligvis snesevis af politibetjente, og hun startede, da hun var 16.

To a handful of big-time gangsters. have been supplying top-secret information Sources say some agents from the Anti-Gang
Kilderne siger, at nogle agenter fra Anti-bande- og Anti-røveri-enheden ofte videregiver tophemmelig

APD sources say the suspect is Jesse Bruce Pinkman, before joining him in the drug trade.
Dog siger kilder i politiet, at den mistænkte er Jesse Bruce Pinkman.

However, APD sources say the suspect is Jesse Bruce Pinkman, a local man who was a student of White's before joining him in the drug trade.
En lokal mand og en af Whites elever, før han deltog i narkohandlen. Dog siger kilder i politiet, at den mistænkte er Jesse Bruce Pinkman.

APD sources say the suspect is Jesse Bruce Pinkman.
Dog siger kilder i politiet, at den mistænkte er Jesse Bruce Pinkman.

police sources say.
så flyttet, siger kilder fra politiet.

disparages its subject(or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.
nedsættende sprog om emnet(eller om hvad de pålidelige kilder siger om emnet), hvilket dog skal vejes op mod tydelig kommunikation.

because Homer Groening was believed to be from there, although sources say the senior Groening was actually born in the province of Saskatchewan.
Homer Groening menes at være fra Manitoba -hovedstaden, selv om kilder hævder, at den ældste Groening faktisk var født i Saskatchewan.

Some sources say that this graphics card is powerful enough to help slow Atom CPUs to actually pull HD contents.
Eftersigende skulle dette grafikkort være stærkt nok til at hjælpe de sløve Atom-CPU'er nok til at der faktisk kan trækkes HD-materiale.

That's funny'cause my sources said it was a little bit more than that.
Det er sjovt, for mine kilder siger, det var noget andet.

My sources says that Rhoades is proffering a witness against Axe Capital.
Min kilde siger, at Rhoades indgår aftale med et vidne mod Axe Capital.