WRITTEN SOURCES - oversættelse til Dansk

• skriftlige kilder
• nedskrevne kilder
• skrevne kilder

Eksempler på brug af Written sources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

other written sources and personal information.
Farvandsvæsenet 1993, andre skriftlige kilder og personlige meddelelser.

together with other written sources.
Tórshavn 1981, samt andre skriftlige kilder.

It is quite amusing, as most names first known written sources are from King Valdemar cadaster 1231.
Det er ganske morsomt, da de fleste stednavne ellers først kendes fra skriftlige kilder som kong Valdemars jordebog 1231.

These figures can also be compared with information from contemporary written sources concerning travelling speed at sea.
Et sådant talmateriale vil også kunne sammenlignes med samtidige skriftlige kilders oplysninger om rejsehastighed til søs.

Are there differences between what can be concluded from written sources and an archaeological source?.
Er der forskel på, hvad man kan udlede af en skriftlig kilde og en arkæologisk kilde?.

Written sources describe how jugs made of precious metal were chained to the many drinking fountains in the palaces.
I de skriftlige kilder omtales, hvorledes drikkekrus af ædelmetal var lænket til de mange fontæner i paladserne.

descriptions of towns in written sources we now know what many of the Viking Age towns in Denmark looked like.
beskrivelser af byerne i de skriftlige kilder kender vi i dag til, hvordan mange af vikingetidens byer i Danmark så ud.

Later written sources relate, however,
Af senere skriftlige kilder fremgår det dog,

Written sources mention a gift that came with baptism- a set of fine white clothes.
I de skriftlige kilder kan vi læse, at der fulgte gaver med dåben- et fint sæt hvidt tøj.

The archaeological, pictorial and written sources are all able to provide different information about the Vikings.
De arkæologiske, de billedlige og de skriftlige kilder kan alle give forskellige oplysninger om vikingerne.

Written sources tell us that the Vikings sold slaves at trading centres,
I skriftlige kilder kan vi se, at vikingerne afsatte slaverne på handelsmarkeder,

The written sources that tell us about Viking activities in Europe should be viewed with caution.
De skriftlige kilder, der fortæller om vikingernes opførsel i Europa, er sammensatte og komplicerede.

Even before the beginning of our era in the written sources of Ancient Egypt is mentioned matching stones Zodiac.
Selv før begyndelsen af vor tidsregning i de skriftlige kilder i det gamle Ægypten nævnes matchende sten Zodiac.

We can divide the written sources up into several categories such as chronicles,
Vi kan dele de skriftlige kilder op i flere kategorier som krøniker,

But it is remarkable how silent the written sources from the 700's- primarily Beda
Men det er påfaldende så tavse de skriftlige kilder fra 700-tallet- først

The written sources we have from Viking times were almost all written by the Vikings' victims
De skriftlige kilder, vi har fra vikingetiden, er næsten alle skrevet af vikingernes ofre eller deres efterkommere

probably one we are acquainted with from written sources.
formodentlig en vi kender fra de skriftlige kilder.

The churches mentioned in the written sources must have been made of wood.
der omtales i de skriftlige kilder, må også have været af træ.

Iconographic sources for the Viking Age, Written sources for the Viking Age.
billedlige kilder til vikingetiden, de skriftlige kilder til vikingetiden.

as mentioned in written sources from late Viking times
som er omtalt i de skriftlige kilder fra sen vikingetid