SOYA BEANS - oversættelse til Dansk

• sojabønner
• soyabønner
• soja
• sojabã ̧nner
• sojabønnerne
• soyabã ̧nner

Eksempler på brug af Soya beans på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Soya beans contain isoflavones,
Sojabà ̧nner indeholder isoflavoner,

pasta, soya beans, and other foods with natural phyto-oestrogens.
pasta, sojabønner samt anden mad med naturlige fytoøstrogener.

For example, there is a protein inhibitor in raw soya beans which prevents the digestive enzyme trypsin from working and makes raw soya beans inedible.
For eksempel er der en proteininhibitor i rå soyabønner, som forhindrer fordøjelsesenzymet trypsin i at virke, hvilket gør rå soyabønner ufordøjelige.

that wish can be accommodated by labelling soya beans separately.
dette ønske kan opfyldes ved at mærke sojabønnerne særskilt.

possible to find a solution on the GMO issue in order to lower the price on imported soya beans.
det er muligt at finde en løsning på gmo-problemet med henblik på at sænke prisen på importerede sojabønner.

GM soya beans, or GM rapeseed.
genetisk modificerede soyabønner eller genetisk modificerede rapsfrø.

But that is not a new element since it is well known that all soya beans can be responsible for allergies in some, individual human beings.
Men det er ikke et nyt element, da det er velkendt, at alle sojabønner kan være ansvarlige for allergier hos nogle enkelte mennesker.

Firstly, labelling food such as soya beans, which are used in thousands of food preparations, is not practical.
For det første er det ikke praktisk at mærke levnedsmidler så som sojabønner, der jo bruges i tusindvis af levnedsmiddelprodukter.

Regulation(EEC) No 1900/74 ofthe Council of 15 July 1974 laying down special measures for soya beans.
Rådets Forordning(EØF) nr. 1900/74 af 15. juli 1974 om fastsættelse af særforanstaltninger for sojabønner.

onions, soya beans and in amino acids.
løg, sojabønner og i aminosyrerne.

But absolutely no evidence is presented that Brazil is even considering new GM soya beans.
Men der fremlægges absolut intet bevis på, at Brasilien overhovedet overvejer nye genmodificerede sojabønner.

The Council fixed the guide price and minimum price for soya beans for the 1981 /82 marketing year at 46.26 ECU/100 kg1.
For produktionsåret 1981/1982 fastsatte Rådet målprisen for soyabønner til 46,26 ECU/100 kg 1(+ 10%) og minimumsprisen til 41,63 ECU/100 kg(90% af prisen i det foregående år)2.

In Article 1(2)(a)of Regulation No 136/66/EEC, other than soya beans falling within subheading No ex 12.01 Β of the Common Customs Tariff.
Litra a, bonset fra sojabønner henhørende under pos. ex. 12.01 B i den fælles toldtarif;

It would mean that an average shipload of non-genetically engineered soya beans could still contain over 3 000 tonnes of genetically engineered beans..
Det ville betyde, at der i en gennemsnitlig skibsladning med genteknikfrie sojabønner kunne være iblandet over 3.000 t genetisk modificerede sojabønner..

The EU livestock production is highly dependent on the import of animal feed derived from soya beans, maize and other crops.
EU's animalske produktion er meget afhængig af import af dyrefoder afledt af sojabønner, majs og andre afgrøder.

other than soya beans falling wiihin subheading ex 12.01 Β of the Common Customs Tariff.
i forordning nr. 136/66/EØF, bonset fra sojabønner henhørende under pos. ex. 12.01 B i Den Fælles Toldtarif;

the end of the marketing year for soya beans as 1 September
afslutningen af produktionsåret for soyabønner til henholdsvis den 1. september

Genetically modified soya beans are only allowed to be imported for further processing, yet there have been
Gensplejset soja må kun importeres til videreforarbejdning. Men talrige forespørgsler hos medlemsstaternes kontrolmyndigheder har vist,

sugar beet, soya beans, sunflower, oilseed rape,
sukkerroer, soyabønner, solsikke, raps,

the'big five', rice, corn, maize, soya beans and cotton, because with those they can recover a lot of the cost.
majs, soja og bomuld, for her kan de tjene mange af udgifterne ind igen.