SQUEEZED OUT - oversættelse til Dansk

• presset ud
• presses ud
• trængt ud
• skubbet ud
• tvunget ud

Eksempler på brug af Squeezed out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets.
hvor mange danske virksomheder har store problemer og bliver presset ud af deres marked.

We have squeezed out some amendments to that effect in this report
Vi har fået presset nogle ændringsforslag ind i betænkningen i den retning,

Collective selling of television rights is the financial lifeline for many clubs that would otherwise be squeezed out by the famous.
Et kollektivt salg af medierettigheder er en økonomisk sikkerhedsline for mange klubber, som ellers ville blive presset væk af de større klubber.

In the second run the core catchers where closed with windows in an attempt to let the ice squeezed out in the holes clap the ice core.
I andet forsøg blev modhagerne lukket med vinduer i et forsøg på at få den is der blev trykket ud af hullerne til at fæste.

hammered by a large country and squeezed out by multinationals.
behandling af et stort land, og at de er blevet presset ud af multinationale selskaber.

Uh… squeezed out of it? until its grain of charm is… Does she always analyze every inspiration?
Analyserer hun altid hver indskydelse… indtil ethvert gran af ynde… er vredet ud af den?

In Danish history research the view is that Eskil felt squeezed out of Denmark especially in the wake of the power struggle which ended in 1157 with Waldemar(the Great)'s ultimate takeover.
I dansk historieforskning er der den opfattelse, at Eskil følte sig presset ud af især Danmark i kølvandet på på de magtkampe, der 1157 afsluttedes med Valdemar(den Store)'s endegyldige magtovertagelse.

while Europe's companies are squeezed out.
de europæiske virksomheder blev trængt ud.

which would otherwise be in danger of being squeezed out in a purely economic
der ellers vil være i fare for at blive klemt i en rent økonomisk

It took just ten years, for instance, for analogue cameras to be squeezed out by digital cameras. In Europe, the era of the D-mark,
Digitalkameraerne fortrængte eksempelvis de analoge kameraer fra markedet inden for bare et enkelt årti.I

the peasant population was squeezed out by a population of slaves.
blev bondebefolkningen fortrængt af en befolkning af slaver.

having the breath squeezed out of my chest and I could not take a breath.
blive kvalt,"> at luften blev presset ud af mit bryst, så jeg var ude at stand til at række vejret.

have been squeezed out of the race for the top prize," AMPAS President Sid Ganis said in a press conference.
der ofte dukker op i andre Oscar-kategorier, men er blevet skubbet ud af kampen om topprisen," siger AMPAS-direktøren Sid Ganis i en pressekonference.

excessive discrepancies in pricing and accident-prone drivers being squeezed out of the system.
prisforskellene bliver urimeligt store, og at ulykkesfuglene presses ud af systemet.

Given what Gépéma squeezes out of us.
Hvad Gépéma presser ud af os.

 This is important when squeezing out juice from harder fruits.
Dette er vigtigt, når du klemmer ud juice fra hårdere frugter.

then squeeze out the water.
derefter presse ud i vandet.

It should be fine, I could probably squeeze out half of my debt.
Det går nok. Jeg kan sikkert presse dem for halvdelen af min gæld.

All right, handsome, come on, squeeze out of there.
Okay, smuk, kommer på, presse ud af der.

see how much red juice you can squeeze out.
hvor meget rød saft du kan presse ud.